儒是什么？请看《儒行解》
这两年论坛上常出现诟病儒家的贴子，其实有些人根本不知道儒是什么。建议先读读《四书》，看看《五经》，弄懂了儒是什么后，再作批评。现将《孔子家语》中的《儒行解》译介于此，里面不当之处，恭请各位批评指正。孔子家语、儒行解第五
点睛译析
【原文】
孔子在卫，冉求言于季孙曰：“国有圣人而不能用，欲以求治，是犹却步而欲求及前人，不可得已。今孔子在卫，卫将用之。己有才而以资邻国，难以言智也，请以重币迎之。季孙以告哀公，公从之。
【大意】
孔夫子在卫国，冉求对季孙说：“我国有圣人而不能任用，而想求国家大治，这是像停止前进却又想赶上前面的人，不可能成功的。现在孔子在卫国，卫国将任用它。自己有的人才却资助了邻国，很难说是聪明的做法，应用高薪骋请他回国工作。季孙把这话向哀公作了汇报，哀公同意了。”
【原文】
孔子既至，舍哀公馆焉。公自阼阶，孔子宾阶升堂立侍。公曰：“夫子之服，其儒服与？”孔子对曰：“丘少居鲁，衣逢掖之衣。长居宋，冠章甫之冠。丘闻之，君子之学也博，其服以乡，丘未知其为儒服也。”公曰：“敢问儒行？”孔子曰：“略言之则不能终其物，悉数之则留仆未可以对。”哀公命席，孔子侍坐曰：
【大意】
孔子回国后，就住在哀公为他安排的公馆中。哀公从阼阶进堂，孔子从宾阶进堂站立侍候（古代的房屋，进门有宾阶和阼阶，宾阶在西，是让客人走的，主人自己走东阶，就是阼阶。孔夫子当是宾客）。鲁哀公问孔子说：“你老先生穿的衣服，是儒者的服装吗？”孔夫子回答说：“小时住在鲁国，就穿逢掖之衣，长大后到了宋国，就戴上章甫之冠。我听说，君子追求的是学问的渊博，至于衣服就入乡随俗了。我不知道儒者有什么专用的服装。” 鲁哀公于是说：“那儒者的品德是怎样的？”孔夫子回答说：“如果仓促之间一下子说不完，如果详细说，得好长时间。即使您的太仆在说的时候侍候得累了，以至轮流来奉陪，也说不完全啊。”于是，鲁哀公命孔夫子坐下慢慢地说。孔夫子陪在一旁说：......
儒是什么？请看《儒行解》
善哉。勇猛精进，勤学不怠。儒是什么？请看《儒行解》
妙音法师到底是学啥地啊？甭管啥东西都勇猛精进，勤学不怠啊。
儒是什么？请看《儒行解》
下面引用由汉唐书道在 2005/09/13 07:27pm 发表的内容：妙音法师到底是学啥地啊？
甭管啥东西都勇猛精进，勤学不怠啊。
哈哈--闲时读下佛经，不觉中已有点入门。
人生无常，如梦如幻，一失人身 万劫难复。再不勇猛精进，更待何时。
页:
[1]