真正全的王羲之 十七帖 有译文
LBSALELBSALE[这个贴子最后由巴人在 2005/11/12 03:30pm 第 1 次编辑]《十七帖》是王羲之草书代表作，内容是他所写的尺牍，共二十九通，装裱成一卷，长一丈二尺，计一百零七行，九百四十二字，因卷有“十七”字故名。《十七帖》墨迹已 佚，仅有摹刻本传世。《十七帖》草书，前人评为 “笔法古质浑然，有篆籀遗意”，也有人认为帖中带有波挑的笔势，字字独立不相连属。这正表明善于“兼撮众法，备成一家”，所以才能形成他独具风范的草书体势。
先看全图
http://www.yingbishufa.com/ldbt/pic/2044_0.jpg
真正全的王羲之 十七帖 有译文
http://www.yingbishufa.com/ldbt/pic/2044_01.jpg
译文：十七日先书郗司马未去 即日得足下书为慰先书以 具示复数字
吾前东粗足作佳观吾 为逸民之怀久矣足下何以 等（方）复及此似梦中语耶
真正全的王羲之 十七帖 有译文
http://www.yingbishufa.com/ldbt/pic/2044_02.jpg译文：无缘言面为叹书何能悉 龙保等平安也谢之甚迟见 卿舅可耳至为简隔
也今往丝布单衣财一端 示致意
真正全的王羲之 十七帖 有译文
http://www.yingbishufa.com/ldbt/pic/2044_03.jpg
译文：计与足下别十六年于今虽 时书问不解阔怀省足下先后 二书但增叹慨顷积雪凝
寒五十年中所无想顷如 常冀来夏秋间或复得 足下问耳比者悠悠如何可言
真正全的王羲之 十七帖 有译文
http://www.yingbishufa.com/ldbt/pic/2044_04.jpg译文：吾服食久犹为劣劣大都 比之年时为复可可足下保 爱为上临书但有惆怅
知足下行至吴念违 离不可居叔当西耶 迟知问 瞻近无缘省苦（告）但有悲叹
真正全的王羲之 十七帖 有译文
http://www.yingbishufa.com/ldbt/pic/2044_05.jpg
译文：足下小大悉平安也云卿当 来居此喜迟不可言想必 果言苦（告）有期耳亦度
卿当不居京此既避又节 气佳是以欣卿来也此信旨 还具示问 天鼠膏治耳聋有验
真正全的王羲之 十七帖 有译文
http://www.yingbishufa.com/ldbt/pic/2044_06.jpg
译文：不有验者乃是要药 朱处仁今所在往得其 书信遂不取答今因足下答
其书可令必达 足下今年政七十耶知体气 常佳此大庆也想复愚加
真正全的王羲之 十七帖 有译文
http://www.yingbishufa.com/ldbt/pic/2044_07.jpg
译文：颐养吾年垂耳顺推之 人理得尔以为厚幸但恐前 路转欲逼耳以尔要欲一
游目汶领非复常言足下 但当保护以俟此期勿谓 虚言得果此缘一段奇事 也