射文，中不中
李阳冰叫什么臧远清李阳冰，字少温，是唐朝书法家，以小篆闻名，“诗仙”李白的从叔。曾任缙云令、当涂令。历集贤院学士，晚为少监，人称李监。谯郡（今安徽亳州）人，祖籍赵郡(今河北赵县)。李阳冰五世祖李善权为后魏谯郡太守，将家徙至谯郡。李阳冰的冰字，《辞海》上读（ning）宁音，根据《说文解字》的注音鱼陵切，应读英音。“冰”字在《说文解字》里的解释是“水坚也，从仌从水，鱼陵切。后注有小字‘臣铉等曰：今作笔陵切，以为冰冻之冰’”。
徐铉，五代宋初文字学家。初仕南唐，后归宋，精通文字学，曾与句中正等校订《说文解字》，新补十九字于正文中，又以经典相承及时俗通用而为《说文解字》所不载者四百零二字附于正文后。这个徐铉晚了李阳冰150多年，比许慎更是晚了不知几百年。《说文解字》序中也点出徐铉增加了“时俗通用”之字，亦必有时俗通用之音，那么冰（音英）字读兵音，解做冰冻之冰，也就不足以为奇了。
但是有一点我们要注意的就是，徐铉并没有象李阳冰那样以己意更改《说文解字》，只是注明了冰字在徐铉所处的后唐当时的读音和当时的意思，并加注为俗读音，“经典相承”，忠实地保留了以前的音、义。
古人起名，是断不会起这么一个晦气的名字的，况李阳冰也算是官宦人家之后，文脉相传。如按俗解，阳冰，阳光下的冰，这不是见光死么？做为读书人，起这名岂不是大忌。所以，李阳冰的“冰”字当时只有“英”音，形容水成冰之坚意，或是有水之精华之意，对水成冰之态的赞扬。以古人凡不为理解的现象出现，必定会赋予神性的光环。古人本就崇尚水，以为上善若水，以利万物；再说水性以至柔，转为至刚，本身就是一件了不得的现象，再在阳光下五彩纷呈，更为人所叹。同时李阳冰的时代也认识到这水之精英遇到太阳会消失的现象，所以取字少温。再者，古人的字可不是随便起的，它是名之义的延伸，如诸葛亮字孔明，岳飞字鹏举，现在的毛泽东字润之。
李阳冰在当涂做县令的时候，饥寒交迫的李白前去投奔，又张不开口去恳求，于是做了一首诗称颂李阳冰政绩的诗《献从叔当涂宰阳冰》“金镜霾六国，亡新乱天经。 焉知高光起，自有羽翼生？萧曹安屹屼，耿贾摧欃枪。吾家有季父，杰出圣代英。虽无三台位，不借四豪名。激昂风云气，终协龙虎精。弱冠燕赵来，贤彦多逢迎。鲁连善谈笑，季布折公卿。遥知礼数绝，常恐不合并。惕想结宵梦，素心久已冥。顾惭青云器，谬奉玉樽倾。山阳五百年，绿竹忽再荣。高歌振林木，大笑喧雷霆。落笔洒篆文，崩云使人惊。吐辞又炳焕，五色罗华星。秀句满江国，高才掞天庭。宰邑艰难时，浮云空古城。居人若薙草，扫地无纤茎。惠泽及飞走，农夫尽归耕。广汉水万里，长流玉琴声。雅颂播吴越，还如泰阶平。小子别金陵，来时白下亭。群凤怜客鸟，差池相哀鸣。各拔五色毛，意重泰山轻。赠微所费广，斗水浇长鲸。弹剑歌苦寒，严风起前楹。月衔天门晓，霜落牛渚清。长叹即归路，临川空屏营。”全诗洋洋洒洒这么一些句子，全部都是押的一个“英”韵，不仅如此，诗中对于李阳冰的出身、来历，都说得一清二楚，同时说李阳冰虽没居高位，但是才华横溢，谈笑间却能让宰相大臣折腰叹服，对于李阳冰的才华给予了极高的评价。同时，在诗的末段表示了从金陵来投奔，取“拔一毛而利天下”之意，求李阳冰的接济。这对于李白来说，可能是一个很难得的拍马屁的表现了。估计这首诗当时并没有直接送到李阳冰的手里，而李白也只是做着来拜访从叔的样子，希望李阳冰看到诗中的意思，从而能主动地留下他。可是直到李白上船要走了，李阳冰才看到了李白送给他的诗，于是急忙挽留下李白，使历史上一位惊天动地的诗人能有一个安稳的晚年，并终老当涂。可想李白上船时是什么心情了，念天地之悠悠，何处可凭一枝而栖啊。可就这样了，还是张不开口啊，这就是死要面子活受罪的典范。
一次，有人为李阳冰画了一张肖像画，李白又作四言句《当涂李宰君画赞》以颂之，赞云：“天垂元精，岳降粹灵。应期命世，大贤乃生。吐奇献策，敷闻王庭。帝用休之，扬光泰清。滥觞百里，涵量八溟。缙云飞声，当涂政成。雅颂一变，江山再荣。举邑抃舞，式图丹青。眉秀华盖，目朗明星，鹤矫阆凤，麟腾玉京。若揭日月，昭然运行。穷神阐化，永世作程。”这次押的还是“英”韵，两次都是同一个调调，这很是说明一点问题啊。内容都是歌颂李阳冰的政绩、人品，所以以李阳冰之名最后一个字音为韵，也暗含奉承之意，应该不是巧合的。就象作诗写对联将人的名字嵌入其中，有颂扬之意是一样的。
徐铉在《说文解字》中也说了，这是以后的俗做冰，而以前应读英。而仌字，在《说文解字》中的解释是“冻也，象水凝之形，笔陵切”。特别是水凝之形四字，水凝而为冰（现在意义的冰）；而古“冰”字是水坚也，形容词，说水凝后的硬。所以说，这个“仌”字才是真正原始的冰字。而冰字，用老徐的话说就是俗了，也就成现在意义上的冰了。
这样的情况现在也是有的，如《大学》，据朱熹注的《四库全书》在起首就点明，《大学》之“大”古读太音。
而做为俗字，我身边就有一个非常典型的例子——牟。记得前几年我为此特意查过字典，以前版的《新华字典》里解释有一句话是“俗读木，如山东省烟台地区的牟平”。现在我又查了几本字典，包括一本《辞海》，一本《新华字典》，一本《辞典》，两本大约是六、七十年代的字典。在两本旧的字典里面是没有读木音的，做为姓氏读谋音。而在后来的三本字典中，全部加了木音，举了山东牟平这个例子，其中一本还举了河南省一个叫中牟的地名。做为姓氏，没有注明读木音。但是做为据山东牟平地区很近的我来说，这里是没有谋音的，全读木音，不知再过多少年，字典中再能改改。
如果抛去那些复杂的东西，将问题简单化的话。仌与冰字音近、义近，传来传去就传混了，本就是极为平常的事情。就如“牟、酵”这两个字，因为绕口，老百姓还不都读木音和孝音啊。
页:
[1]