书艺公社

 找回密码
 快速注册

快捷登录

搜索

正在浏览本主题的会员 - 0 在线 - 0 会员(0 隐身), 0 游客

  • 只有游客在线
查看: 699|回复: 1

【Translation】摸鱼儿(Lucis本人创作)

[复制链接]
发表于 2024-5-5 13:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

x
《摸鱼儿》写于甲辰年二月二十五日
Touching The Fishes: Travel To Orchid Pavilion of Shaoxing In The Spring
This tune is created by Myself, Lucis Zhao Da Qian, in April 3, 2024.
念山阴,风清和畅,鉴湖柳岸行路。
Thinking of Shaoxing City at that time, it was just a gentle breeze and the weather was sunny. There is not only the beautiful Orchid Pavilion scenic spot, but also the Mirror Lake scenic spot with wide water surface, which is where people have been to play.
但当春到山林外,世事欣怀如故。
Just to say, in the spring season, people go to the tourist attractions outside Shaoxing to play, and the joy of everything in the world is the same as before.
觞咏处。修禊地,鹅池静绕清流去。
Can we still go to the Orchid Pavilion that place of this year. It was once the gathering place of Wang Xizhi in 353 BC, not only the Goose Pool Pavilion, the most beautiful is the 42 emperors and officials of East Jin Dynasty, the cups into the clear stream quietly downstream.
畅怀欣叙。有曲水蜿蜒,激湍映带,惟我生情趣。
You see them drinking and writing poems and talking about their feelings. There are winding and stirring water on the left and right of the pavilion around the glow, only this time I travel here has its own fun.
幽怀者,俯仰皆成今古。此生依旧相与。
Everyone hidden in the heart of the emotions, the instant has all become old. People still interact with each other and soon pass through life.
古人写尽《兰亭》作,笔墨情怀谁述?
The foreword of the "Orchid Pavilion Preface" written by the ancients, until now only copies without authentic works, but who can accurately express the immortal feelings of ink painting?
春已暮。犹自是,会稽城里观歌舞。
It's late spring now. But I still say that it was late at night and I saw the bustling scene of singing and dancing everywhere in Shaoxing City.
此情何喻!虽无怨人生,有怀知己,应有谢娘遇。
Who can know my joy! Although life has no regrets, I feel the missing of my old friends, there should be a beautiful woman who can know me to meet as scheduled.

 楼主| 发表于 2024-5-11 16:29 | 显示全部楼层
MYELT.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

本站网友发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表书艺公社的立场及价值判断。
网友发表评论须遵守中华人民共和国各项有关法律法规;尊重网上道德,严禁发表侮辱、诽谤、教唆、淫秽内容;
承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任;您在书艺公社论坛发表的言论,书艺公社有权在自身所属的网站、微信平台、自媒体等渠道保留、转载、引用或者删除;
参与论坛发帖及评论即表明您已经阅读并接受上述条款。

·版权所有2002-2019·书艺公社网(SHUFA.org) ·中国·北京·
Copyright 2002-2019 SHUFA.org, All rights reserved.
电子邮件:shufa2008@126.com

甲骨汉字对应表 | 说文解字注速查表 | 繁简字转换表 | 干支公元对照表 | 岁时表 | 常用礼语 | 中国历代年号速查表
广告服务 | 联系方式