书艺公社

 找回密码
 快速注册

快捷登录

搜索

正在浏览本主题的会员 - 0 在线 - 0 会员(0 隐身), 0 游客

  • 只有游客在线
查看: 168|回复: 0

【Translation】《绮罗香》红叶(王沂孙)

[复制链接]
发表于 2024-3-10 13:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

x
《绮罗香》红叶(Qi Luo Xiang: The Maple Leaf
南宋王沂孙(Created by Wang Yisun of Southern Song Dynasty
玉杵余丹,金刀剩彩,重染吴江孤树。

几点朱铅,几度怨啼秋暮。
惊旧梦,绿鬓轻凋;诉新恨,绛唇微注。
最堪怜,同拂新霜,绣蓉一镜晚妆妒。
The red powder remains in the pestle made of jade, the bright brilliance still shines on the golden knife, and the gorgeous rosy clouds dye the woods red and reflect on the river.
After opening the letter, only left vermilion handwriting, so lonely mood, let me cry many times because of the sadness of parting in the autumn dusk.
My sweetheart woke up in the old dream, looking out the window at the pear flowers on the tree, I alone told the new hatred and hatred, thinking of the light new makeup painted on the red lips of the beauty.
Most pitiful of all, is the howl of the autumn wind, which blows away the frost that has just been everywhere, and makes my beloved beauty so jealous of this bleak autumn scene.
千林摇落渐少,何事西风老色?争妍如许。
二月残花,空误小车山路。
重认取,流水荒沟;怕犹有,寄情芳语。
但凄凉,秋苑斜阳,冷枝留醉舞。
The trees outside the city have fallen leaves, who has realized that the joy of the past is gradually fading away with the cold wind, but can still remember the beautiful and colorful.
The remnants of the flowers in February were all over the ground, but hindered the good time of the spring outing, so that the vehicle they were going to travel at that time could not reach the place of sightseeing.
I realized again that the area where the river had risen at the beginning, as well as the barren mountain gullies, I am afraid that the true words of caring for mountains and rivers can be told to others.
It's just that now, when it's so sad, I'm standing in the garden watching the sun go down, getting drunk with my sweetheart late in the autumn, singing and dancing.

abf.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

本站网友发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表书艺公社的立场及价值判断。
网友发表评论须遵守中华人民共和国各项有关法律法规;尊重网上道德,严禁发表侮辱、诽谤、教唆、淫秽内容;
承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任;您在书艺公社论坛发表的言论,书艺公社有权在自身所属的网站、微信平台、自媒体等渠道保留、转载、引用或者删除;
参与论坛发帖及评论即表明您已经阅读并接受上述条款。

·版权所有2002-2019·书艺公社网(SHUFA.org) ·中国·北京·
Copyright 2002-2019 SHUFA.org, All rights reserved.
电子邮件:shufa2008@126.com

甲骨汉字对应表 | 说文解字注速查表 | 繁简字转换表 | 干支公元对照表 | 岁时表 | 常用礼语 | 中国历代年号速查表
广告服务 | 联系方式