朝花夕拾

敦煌桃符题辞　　是中国迄今发现保存最早的楹联
　　新春佳节，挂楹联、贴对联成为中国人的一项重要民俗活动，可中国最早的楹联是什么内容，许多人并不了解。敦煌藏经洞日前出土的一份唐代时期文书，为人们了解这一久远的民俗，提供了详细内容。
　　通过研究，专家们发现，编号为Ｓ．０６１０Ｖ的敦煌文书不但有丰富的桃符题辞，而且是中国迄今发现保存最早的楹联。该文书总长１００余字，其中的部分内容为：“岁日：三阳始布，四序初开。福庆初新，寿禄延长……立春日：铜浑初庆轨，玉律始调阳。五福除三祸，万吉殄百殃……书门左右，吾党康哉。”
　　敦煌民俗专家、敦煌研究院研究员谭蝉雪说，从时间上看，“岁日”、“立春日”正是挂桃符之时；从内容看，全是祈福禳灾内容；从句式看，四言、五言对仗，正是楹联格式，而且文中有“书门左右”的明确交待，由此断定该文书为桃符题辞，也就是后来所说的楹联或对联。
　　谭蝉雪说，中国很早就有以桃人立门户避邪的传统，这在《山海经》中就有记载，后来桃人逐渐发展成了桃符和桃板，这在许多汉代文献有反映，而且，在桃符、桃板上题辞，已经成为汉代的一个普遍民俗。
　　根据保存下来的文献资料，过去研究者普遍认为，五代时期后蜀孟昶的“新年纳余庆，嘉节号长春”是流传下来最早的桃符题辞或楹联，可通过对敦煌文书Ｓ．０６１０Ｖ的研究和时间判断，专家们推翻了这一传统认识。
　　谭蝉雪说，敦煌桃符题辞抄写在文书的背面，该文书的正面还抄有一篇《启颜录》，上有“开元十一年八月五日写了”的末题。根据这一明确纪年和文书的字体、纸张等可以断定，文书中的敦煌桃符题辞抄写年代不晚于唐代，即公元７２３年是其抄写上限，这一时间，明显早于后蜀孟昶所处的五代时期，所以可以说，敦煌桃符题辞是中国迄今发现保存最早的楹联。■王艳明

寒山

阅

博览群姝

em1 em1 em14 em14

新天下

em14 em14 em14 em14 em14