专门查了下，一些外国人并不认为书法是中国人的专利！！醒醒！！
这是对中国米芾的介绍：Mi Fei : Shu-su-t';ieh
Mi Fei (1051-1107), counted as one of the Four Great Calligraphers of the Sung dynasty, always pursued ancient styles of calligraphy and assimilated the spirit of calligraphers of the Chin dynasty. This work, produced when he was thirty-eight, is a representative piece from the prime of his life. Eight poems composed by himself are written on silk into which the ruled lines are woven in dark threads, and Mi Fei';s true characteristic is displayed in his exquisite brush work. The last section of the scroll bears inscriptions, vying with one another in elegance, by Ming dynasty masters such as Shen Chou, Chu Yun-ming, Ku Tsung-i and Tung Chi-chang.
这是他们课程的开头：
Question:
Where do I start if I want
to learn Calligraphy? What books would you recommend to a beginner? Also, do you use dip pens, or pens with cartridges, or both?
A. My first recommendation would be that you find a calligraphy society in your area and scout out a good teacher. I think John Neal Books can be of some help here.
If not possible or you want to get started right now, I';ve made some recommendations about books and materials .
只想对这个论坛有的人说说，别把书法整的像满清末年 :em48: ！
专门查了下，一些外国人并不认为书法是中国人的专利！！醒醒！！
整个满清是汉文化遭到巨大割裂的年代，是对汉文化的一次大摧残。专门查了下，一些外国人并不认为书法是中国人的专利！！醒醒！！
下面引用由zzxs在 2005/11/21 11:10pm 发表的内容：整个满清是汉文化遭到巨大割裂的年代，是对汉文化的一次大摧残。
这位兄弟感叹的是啊！
我前向和这里的几位斑竹争论过。
他们不承认，说外国的是美术字。
:em47:
专门查了下，一些外国人并不认为书法是中国人的专利！！醒醒！！
下面引用由灌水圣在 2005/11/21 10:25pm 发表的内容：这是对中国米芾的介绍：
Mi Fei : Shu-su-t';ieh
Mi Fei (1051-1107), counted as one of the Four Great Calligraphers of the Sung dynasty, always pursued ancient styles of calligraphy and assimilat ...
老罐把一楼翻译一下,看不懂哦. :em36:
专门查了下，一些外国人并不认为书法是中国人的专利！！醒醒！！
实际上，艺术是世界的，本无地域、国门之分，只是一些好事者硬要把他总结分化……可谓知者乐山，仁者见水也！！！专门查了下，一些外国人并不认为书法是中国人的专利！！醒醒！！
下面引用由纪伟在 2005/11/22 09:58am 发表的内容：老罐把一楼翻译一下,看不懂哦.
要翻译，看不懂就没意思了。
专门查了下，一些外国人并不认为书法是中国人的专利！！醒醒！！
艺术首先是民族精神的体现。她的感染魅力才是全世界的。专门查了下，一些外国人并不认为书法是中国人的专利！！醒醒！！
人家说的“书法”和我们这里的“书法”不是一回事，所以不能在这样的层面对话，不能比，一比就得在西方中找对应的东东，这祥太不科学
如西方没有毛笔一词，译过去时只好用个Brush，意味就太不相同了，文化内含也没了，
王岳川先生的东东可资参考。
问题太大，不是一时能说完的，呵呵
专门查了下，一些外国人并不认为书法是中国人的专利！！醒醒！！
下面引用由吴建军在 2005/11/22 02:22pm 发表的内容：人家说的“书法”和我们这里的“书法”不是一回事，
所以不能在这样的层面对话，不能比，一比就得在西方中找对应的东东，这祥太不科学
如西方没有毛笔一词，译过去时只好用个Brush，意味就太不相同了，文化内含 ...
各位好！我等一会就翻译下．蹩脚英语，不要见笑．
老马也来了，感谢！敬礼！
建军兄，你好，早看到你的帖子，获悉你是有志于篆刻理论研究的人．在下钦佩．
建军兄，我发这个帖子，并不是把中国的书法和西方的书法对等看待．
而是觉得，西方的书法，至少不是大家理解的＂没有艺术价值，仅仅美术字而已＂．
难道兄不觉得，仅仅就中国书法和西方＂书法＂生命力的粗略对比，产生差异的原因就已经能帮助我们更深刻理解中国书法，更宏观的理解中国书法艺术．也为我们研究书法走向提供了一个颇为新颖且重要的线索么？仅仅如此粗略的对比！所谓＂登泰山而小天下＂，斯理也！
＂天行健，君子以自强不息＂既然人都能从＂天行＂中获得如何修为的启示．中国书法就不能从他兄弟那里借鉴呢？
至于你把中西方的笔拿来比较，恰恰证明了你太拘泥形式，太注重于实物，太注重具体，太注重于表象．
我们更多要的是骨髓，是精神．如此而已．
翻译如下：
（这是一个同学想老师咨询如何学习书法）
问：如果我要学书法，从哪儿开始呢？你给初学者推荐什么书籍？还有，你用蘸水笔，还是筒笔（pens with cartridges：我没文化背景，不太知道这个怎么翻译，可能是西方人专门用来写＂书法＂的一种笔），或者俩个笔都用？
答：我要推荐的是你最好在你的地区找一个书法社，寻找一个好老师．《约翰．尼傲》会很有帮助（ John Neal Books），如果不太可能，或是你现在就想开始学习，我在下面推荐了些书籍和材料。。。。。
专门查了下，一些外国人并不认为书法是中国人的专利！！醒醒！！
西方人不重视中国文化，只知道有个China那里造china.一时看花了眼，造了个词叫做Beijing opera，可就是蓝眼珠瞧不见咱中国书法，到现在还是翻译成“写字术”calligraphy。算盘是早就有了专门对应的单词，可是咱这毛笔，硬是只能翻译成“刷子”。可见得西方人智商不怎么的。嘻嘻哈哈-=-=-=-=- 以下内容由 林荫下 在 2005年11月22日 07:11pm 时添加 -=-=-=-=-我有过一本英文写字法的小书，里面教人写英文时纸在斜45度。真是“歪理”哟！