新扁鹊治病：扁鹊见书法公

黔墨 · 发表于 2008-3-7 00:01

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

x

新扁鹊治病：扁鹊见书法公

作者：黔墨

      国展赛事连胜，扁鹊见书法公，视其身，观其骨，良久，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”书法公曰：“寡人无。”又问曰：“书法的腠理是什么?”扁鹊曰：“就是评审不公、照顾东道主过矣”。扁鹊出，书法公曰：“医之好治不病以为功。”4 P' H  H( e& A! ]1 k3 i6 R

2 l# R" ]( s# e9 M# x0 _& B    居一年，扁鹊复见曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”书法公曰：“寡人无。”又问曰：“书法的病在肌肤又是说什么呢?”扁鹊曰：“就是收费（承办费、评审费、退稿费）步步高、还有枪手问题”。桓侯不应。扁鹊出，书法公又不悦。
0 j" m* r: Z* V4 w1 m/ M: u ( h/ \1 `# b& C/ ~* R6 M3 C
   居一年，扁鹊复见曰：“君子病在肠胃，不治将益深。”书法公曰：“寡人无。”又问曰：“书法的病在肠胃又是说什么?”扁鹊曰：“就是注重形式为第一，背笔墨、结构之真谛矣”。书法公又不应。扁鹊出，书法公大不悦。3 I( H! J. w) O/ G

4 o* S/ \2 q, v* T' O! {    又居一年，扁鹊望书法公而还走。书法公故使人问之，扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨（中医用布包热药敷患处）之所及也；在肌肤，针石（中医用针或石针刺穴位）之所及也；在肠胃，火齐（中医汤药名，火齐汤）之所及也。”& C8 W. ~+ f' F9 R
7 I6 W2 _3 B- i0 _/ T
   扁鹊曰：“病在骨髓（加重退稿费金额、增加投稿程序、监督无力、书民请命无回音等等），司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请也。”: z$ U; m; T8 E! n0 G& t; U" h
0 m. A+ f; M' Q& I
   又居半年，书法公体痛（已经没有多少人投稿参加书法展了），使人索扁鹊，已逃秦矣，书法公遂死。
, L% ~- ]9 T. d1 r! z: Y
2 S3 S. p( ?* ~$ M    故良医之治病也，攻之于腠理，此皆争之于小者也。夫事之祸福亦有腠理之地，故曰：“圣人早从事焉。”
6 z" w' J+ V9 I+ g7 o5 _
. x; o( ]' u2 i' U7 L    感言：值2008两会期间，希望现在的书法领导层有化解书法社会矛盾于无形的能力。现在国内书法结构差距的巨大、书法体制与社会要求的矛盾加大、展赛的问题与书民的怨恨加大、如何开通倾听书民的心声渠道等等等等，把中华书法事业真正做好，取信于民，不搞表面现象，真是任重而道远啊！' G; L' f7 P7 K" n: Y
$ }$ i  q1 ]3 y4 k- c) l0 T
   呵呵！匹夫多虑了～9 v# i" w* m  V6 v3 E* z* C! w
0 K% L& A* S% A5 e  s/ T' }

2 B3 ~: s3 \- C% S8 b5 g
2008年3月6日于清风堂

0 ?( K+ f8 g0 Z. U1 S) A$ `

黔墨 · 发表于 2008-3-7 00:06

翻译：扁鹊见蔡桓公

8 X$ E6 Z. j( |* k- Q       扁鹊拜见蔡桓公，站了一会儿，扁鹊说：“君王在你的皮肤表面有病，（如果）不治恐怕会深入（体内）。”桓侯（诸% p# `. @" E" Y, e
      侯国国君为侯）说：“我没有病。”扁鹊出去了，桓侯说：“医生就喜欢治没有病的人用来邀功。”8 u) v8 d, W5 v) f; C6 ~

. k8 J' }4 K& z% @" v. e
过了十天，扁鹊又拜见桓侯说：“您的病在肌肤里了，（如果）不治恐怕会更深入（体内）。”桓侯不理他。扁鹊出去了，桓侯又（因为扁鹊而）不高兴。# W; a, O* G" l. x

过了十天，扁鹊又拜见桓侯说：“您的病在肠胃里了，（如果）不不治恐怕会更深入。”桓侯又不理他。扁鹊出去了，桓侯又（因为扁鹊而）不高兴。( Y  ?: {/ C* [5 @: m  j0 o: T8 \

过了十天，扁鹊望见桓侯就回头跑开。桓侯特地派人去问他（回避的原因），扁鹊说：“病在皮肤表面的时候，汤剂和熨敷就可以治疗它；在肌肤里的时候，用银针和石针就可以治疗它；在肠胃的时候，用火齐汤就可以治疗它；在骨髓的时候，那是掌管命的神所管辖的地方，就无可奈何了。现在（桓侯的病）在骨髓了，我所以就不再请求拜见的了。”% H8 C2 j+ b# a4 W" L  T, E% x

过了五天，桓公身体疼痛，派人去找扁鹊，扁鹊已经逃往秦国去了，桓侯（很快）就死了。! h; F: ~, L. I( d3 |3 T3 z
3 P8 f; `  w2 H, h
所以良医对病的治疗，它在皮肤表面就攻克它，这个时候的争斗都是小规模的。凡是事情的祸福也有皮肤表面的所在，所以说：“圣人是在早期就解决事情（的问题）的。”
/ I  e( ^" y) G) U& V) x9 c# |1 s) z

黔墨 · 发表于 2008-3-7 00:11

登录/注册后可看大图

也请你把把脉！

黔墨 · 发表于 2008-3-7 20:16

回战略先生：
1、“国展赛事连胜”没有问题，你有没有在官方渠道和报刊上听见过“国展赛事连败”啊？
2、“书法公”指的是“书法展”，只不是把它人物化了而已。如果你看不懂我也没有办法。
3、如果你还是看不懂，请你多读几遍，文言文绕口啊。并参照以上两条~哈哈~~
祝你阅读愉快！

黔墨 · 发表于 2008-3-7 20:20

原帖由 鼎力维权 于 2008-3-7 14:22 发表

" g6 s: m1 G+ p
登录/注册后可看大图
2 @) T6 M# j) @1 A( K0 S
初中还是小学的文章？还煞有其事地翻译了下。是不是太低估了网友的智商？

黔墨不敢低估了网友的智商，只不过怕网友们忘记了原文，搞好一个正常版主的服务而已。可能是多此一举！但愿网友们不要像你所想。哈哈~

黔墨 · 发表于 2008-3-7 20:30

原帖由 战略性轰炸 于 2008-3-7 16:33 发表

! l s/ N# k4 A' m5 p3 h: R/ x
登录/注册后可看大图
5 S" q! _& }, h* L; ?% {
仅仅是第一段，竟有这多纰漏，窃为诸公耻之……

没有什么可耻的！可耻的是得到你妄加的罪名“纰漏”一词。你习惯躲在阴暗角落对人施以暗箭吗？可笑！

		自动登录	找回密码
密码			快速注册

正在浏览本主题的会员 - 0 在线 - 0 会员(0 隐身), 0 游客

[独家] 新扁鹊治病：扁鹊见书法公

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块