- 社币
-
- 信誉指数
- 点
- 好友
- 帖子
- 主题
- 精华
- 阅读权限
- 60
- 注册时间
- 2005-2-27
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
- 积分
- 9211
- 点评币
-
- 学币
-
|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册
x
以社会需要之迫切,与民族文化所寄托,家有至宝,若不返而求之,非特不能保守,亦且无形退化;非特不能应天下之变,恐将发生极端之摇动,有与所载俱坠之虞。然其广大以永其传,因所利而利之,正有待也。
- _- O2 \. P; | Q0 F
; K/ t; }. t6 V1 w 书法是一种高尚美术,要从篆、隶、楷书入手,然后进入行草用笔,才有神韵。& l1 N# N# l9 ]5 X3 i# ?" {
7 a5 i* x. f% h
学书法不可不取法古人,亦不可拘泥于古人,就其爱好者习之,只要心摹手追,习之有恒,得其妙谛,即可任意变化,就不难自成一家。 @$ l$ y- n& P+ S/ l$ U; w- p
/ S- \1 ?$ h) @" |- o 一切须顺乎自然。平时我虽也时时留意别人的字,如何写就会好看,但是,在动笔的时候,我决不是迁就美观而违反自然。因为自然本身就是一种美。你看,窗外的花、鸟、虫、草,无一不是顺乎自然而生,而无一不美。一个人的字,只要自然与熟练,不去故求美观,也就会自然美观的。0 W) H1 l! t# @6 I; l
0 H/ b1 X" }6 N1 A* a, D 我之作书,初无意于求工。始则鬻书自给,继则以为业余运动,后则有感于中国文字之急需谋求其书写之便利以应时代要求,而提倡标准草书。
- [8 \! g7 c9 X9 E! A, Y6 p2 U( l# J0 v% Q3 ~+ }0 q
关于方法的问题,前代书家,他们都只讲理论,而不讲方法,所以我答复书法朋友们的询问,只讲“无死笔”三字。就是说,写字无死笔,不管你怎样的组织,它都是好字,一有死笔,就不可医治了。现在我再补充四点:. P m4 G0 ^ w4 N7 Q# C0 K7 N
一、多读:4 I6 X% B/ R) Z) h
写字本来是读书人的事,书读的好,而字写不好的人有之,但决没有不读书而能把字写好的。! d8 F/ _) o( t) K0 `, }
二、多临:2 P8 U# i% f4 u' S0 S
作画的朋友告诉我写字比作画难,我不能画,不知确否如此,但写好者确真不容易。童而习之,白首未工者,大有人在。所以前代书家毕生的精力所获成果是我们最好的参考。它不独可以充实我们的内涵,美化字的外形,同时更可以加速我们学习的行程。
6 v) `3 x5 |$ I 三、多写:* `/ _4 x9 e7 p: r( P
临是临他人的,写是写自己的;临是收集材料,写是吸收消化。不然,即使苦写一生,也不过是徒为他人作奴役而已。3 W' j4 d& H3 E5 @6 u
四、多看:# y q; Y2 t B) z" [
看是研究,学而不思则日久弊生。只临只写而不研究,则不是盲从古人就是盲从自己。所谓看,不但多看古人的,更要多看自己,而且这两种看法对古人是重在发掘他们的优点,对自己是重在多发现自己的缺点。
2 K3 ~' W4 z8 h; J8 r' F
5 c" a1 J* O+ x% Y2 u 我喜欢写字,我觉得写字时有一种说不出的乐趣。我感到每个字都有它的神妙处,但是这种神妙,只有在写草书时才有;若是写其他字体,便失去了那种豪迈、奔放的逸趣。
2 G4 ?& d! `8 i8 h
J9 B: g# H( ?9 ~ 二王之书,未必皆巧,而各有奇趣,甚者愈拙而愈妍,以其笔笔皆活,随意可生姿态也。试以纸覆古人名帖仿书之,点画部位无差也,而妍媸悬殊者,笔活与笔死也。 ]4 Z3 H$ R ~! o1 K& {$ w
6 g# T3 i5 H) s7 O, g2 P
故字中有死笔,则为偏废。世有以偏废为美者乎?字而笔笔皆活,则有不蕲美之美;亦如活泼健康之人,自有其美,不必“有南威之容,乃可论于淑媛”也!故无死笔实为书法中之无上要义。5 o7 n) r& B2 C4 @
( l7 c) `/ t& Y9 w( ?* H
抄书可增人文思,而尤多习于实用之字。书法无他巧,多写便工。
% J% L+ E2 k6 v4 n
; F: r- q0 G* I4 j 执笔无定法,而以中正不失自然为上。9 L/ \3 {5 Y5 S( W# ^- K
8 W; R) y% E( _) Q/ Z8 ^# s
学我只求形似而不求神似,则为照猫画虎。
' [4 Y% U1 F& V9 D5 B, E0 ] W4 a) z/ Y( }. m9 a9 w
学我勿先摹我,须临我学之各种碑帖,方可学好。, |: [3 f7 m6 ?5 ^. C: ~8 M9 I
( @3 Y/ D" v4 S7 o, v3 f8 W
文字乃人类表现思想、发展生活之工具。其结构之巧拙,使用之难易,关于民族之前途者至切。……然则广草书于天下,以求制作之便利,尽文化之功能,节省全体国民之时间,发扬全族传统之利器,岂非当今急务欤?% a/ H9 B; V7 n$ [9 e0 V% A! d, W
9 ?% V9 l& f& A" D7 R
吾国草书之兴,以草篆草隶为权舆。秦汉以来,其用日增,其法日进,其称日繁,约而言之,可成三系:3 W, ^' ?+ \9 I2 r. L" L
# w- U8 G) B4 n' [8 J# e+ a( L/ Z 一曰章草,解散隶体粗书之者也。其为法:利用符号,一长也;字字独立,二长也;一字万同,三长也。……汉张芝、吴皇象、晋索靖皆一时领袖。张书遗迹渺然,但可于两汉遗简,想见神采。皇象《急就章》,索靖《月仪》、《出师颂》、可谓章草范本。然全体繁难之字,简单化者不过十之三四,其于赴急应速之旨,固未达也。6 q4 b" l) d0 S
二曰今草,继章草而改进者也。其为法:重形联,去波磔,符号之用加多,使转之运益敏,大令所谓穷伪咯之理,极草纵之致者,最为得之。……以王氏(羲之)之多才,为风气之领导,景从既广,研讨弥笃,一字组织有多至数十式如阁帖所示者,创作精神之惊人,可以想见。或谓当时作家,自矜博赡,故生变化,以竞新赏;实则流传笔札,皆为试验之作,未及检定耳!陈僧智永,书真草千字文八百本,盖有志于统一体制,以利初学者。而唐以功令取士,干禄字书,应运以作。草书遂离实用而入于美艺矣!……
& \8 }9 W3 n- O; u4 n# F 三曰狂草,草书中之美术品也。其为法:重词联,师自然,以诡异鸣高,以博变为能,张颠素狂,振奇千载。《肚痛》、《自叙》,可为代表。一笔草、连绵草,古虽有之,而成系统,开脉流,实自此始。散氛埃于大地,而日:“挥毫落纸如云烟”,亦可异矣。然其组织之巧,用笔之活,于法理变化,多所启发,且如素师晚年合作,矩矆(左旁为矢)慎严,其贡献之大,唐以后作家,远不逮也!
# c% k* x. u8 t6 g
* ^3 S: n% Z; l, [* o 隋唐以来,学书者率从千文习起,因之草书名家多有千文传世,故草书社选标准之字,不能不求之于历来草圣,更不能不先之于草圣千文。一因名作聚会,人献其长,选者利益,增多比较;一因习用之字,大半已俱,章法既立,触类易通。斯旨定后,乃立原则:日易识,日易写,日准确,日美丽,依此四则,以为取舍。字无论其为章为今为狂,人无论其为隐为显,物无论其为纸帛、为砖石、为竹木简,惟期以众人之所欣赏者,还供众人之用。
1 y; f3 P0 O- \6 X* w& a8 T
6 E( ?2 i5 Q7 r$ I' I3 q 吾国习称,文之善者日文豪,草之善者日草圣,谓之重视草书也可,谓之高视草书也亦可。故善之者,或许其通神,或赞其入道,或形容其风雨驰骤之状,或咨嗟其喜怒性情之寄,而于字理之组织,则多所忽略。非之者,又谓草书之人,技艺之细,四科不以此求备,博士不以此讲试,而于易简之妙用,则不复致思,此草书之所以晦,亦即草书之所以难也。今者代表符号之建立,经历来圣哲之演进,偶加排比,遂成大观,所谓草书妙理,世人求之毕生而不能者,至今乃于平易中得之,真快事也。9 c1 A! A5 ~" v7 T& `: B: h6 V
1 n! U4 C. `# E: k3 o2 z4 j
余中年学草,每日仅记一字,两三年间,可以执笔。此非妄言,实含至理;有志竟成,功在不舍。草书是中国最进步的文字,它是有系统的,有组织的,不是潦草的。
! K& Y$ @6 p: }
( V$ |' ?7 _' P1 j' f8 B/ l, j 文字只是人类思想的符号,以便利实用为主,不可再存草书通问为不敬的心理。
9 k& |) ?# O$ Y3 b& \
7 U* N7 l+ V% v 草书重整,是中华文化复兴先务,古昔无穷之作者,多少精神贯注。汉简流沙,唐经石窟,实用臻高度。元明而后,沉埋久矣,谁顾?试问世界人民,超音争速,急急缘何故?同此时间同此手,且莫迟迟相误。符号神奇,髯翁发见,标准思传付,敬招同志,来为学术开路。
3 J9 ]8 V, C7 ~: x9 @# |) e1 o% b& I' Y7 C% i ]$ k) d
方法果如何?每课识一字。中学倘毕业,不教可自致。古籍既易通,民众亦易使。一字可医国,医国有利器。往古数英贤,孰不爱草书。百工便实用,亦得补业余。东方有美人,娟娟相倚于。鸾翔而凤翥,评论实不虚。
4 C: n% c( e5 N x% t# ^3 Z& ^1 u& l# {+ Z
——见奇石《于右老的书法及其他》,载(台湾)《艺海杂志》三卷
4 |( O B! ~& r4 S: W4 x h
2 N: ~) R! J1 s: v7 z+ l! i6 b 标准草书行,文字自改造。子与我合作,举世称美好。文化之精神,草书顺其道。我且大声呼,望子舒怀抱。
. a- G: t1 x9 T, @1 a, C- F* h* l( e/ i
——《赠刘延涛诗》
- k9 o. R, v( C/ q5 M8 k
" z( c: |% S" E+ W: ^ 朝写石门铭,暮临二十品。竟夜集诗联,不知泪湿枕。
" x, |$ n: }4 }/ k; N0 ~$ T
' h" H. l5 a5 |) \" H ——《十九年一月十日夜不寐读诗集联》
4 Q/ Q+ S" R8 e \ r. V7 h0 p& _# P+ o
载酒三阳寺,寻碑兴倍增。民穷先废学,庙破竟无僧。造像搜频得,浮图倦未登。归途书所见,哀雁过高陵。( E$ s5 Z( K, A; w
1 m5 ^* |# h. r ——《三月二日与俊夫、祥生、子中、协度、仁天、江澄、孟滨、春堂、子逸诸君游高陵城东三阳寺》
' N3 n9 L- c5 V0 ]- m/ K
, U+ x6 k) k8 g- Q 肃穆瞻文墨,艰危见性情。公曾全大节,我亦抚饥兵。声知同知悔,茅檐尚不惊。丈夫自勤事,何必计前程。
5 z# y; _/ @0 M2 g5 x8 O9 c* _% B; O+ ~
——《为程星五题文文山诗轴》& x& W! }6 s7 V( I& D
5 [/ H( b, Y, g
广武碑何处,彭衙认藓痕。地当仓圣庙,石在史官村。部大官难考,夫蒙城尚存。军中偏有暇,稽古送黄昏。
( R4 ?5 M1 J" d3 F2 n- P7 z* Q# j. n( |# p5 C H
——《纪广武将军》. z- h2 z% P6 u: C! j5 g: D* v
/ u1 a- N7 {- t8 L# B
曳杖寻碑去,城南日往还。水沉千福寺,云掩五台山。洗涤摩崖上,徘徊造像间。愁来且乘兴,得失两开颜。
4 [; {0 b& F. @7 c! B6 w% l
* N4 C. }2 ~3 c( ]1 ~ ——《寻碑》* @' j: h6 o$ ^& x7 i* C6 D
" b" c* \. @" I3 N6 s 东风吹大野,驻马柳家湾。造像搜年代,摩崖剔藓斑。云封神兔岭,雪压石门关。拾得离宫瓦,曾携几片还。9 l1 D" E+ F" h1 D
! E! _+ ^/ q/ B5 Z, t/ n
——《柳家湾访碑得阿史那元方造像并拾得旧瓦上有隶书口宫二字》) B- e7 c7 |, D h2 ], A9 K" O
' Q) J. y, k0 g4 f1 G 劳劳惜此髯,余事几曾兼?治学勤思补,为书放亦严。风云祈卫霍,鼓吹唤酸甜。大战期将近,知应捷报添。, X9 H$ f3 j& d2 ^- a) p7 F W. ]
) z2 Q* F1 D. g" p# N
——《余事》# W( A0 b( c9 w! ?5 T% `* g; @* T
6 W, @" t9 c7 w
孟津河畔草迷茫,下马荒坟吊夕阳。吕史当年俱殉国,待公泉下见高皇。
" R. J+ w0 Z" |7 T
+ E, a0 p- T2 `/ ]( E ——《过王觉斯墓》
7 k; X' o! h4 w2 R" Q5 @# }! r1 `
" c6 x4 D/ W2 ]% y 雨洗风吹奈尔何?复流万里复来过。白头阅尽人间劫,再写乾坤正气歌。9 m9 f1 V. }; K2 V+ R$ Q8 J
! G/ c7 z* F/ x. ^
——《题王觉斯诗卷》
% N( |' i" ]# P. a1 i e# F7 B# X6 o5 e
荒凉古月照陈仓,片石犹传十一娘。我读题诗应搁笔,风流欲访浩然堂。
/ z. ~1 J( n/ O/ R! a ——《张木生君得<孟十一娘墓志>后有李敬恒先生书<浩然堂诗>并序,皆明丽可诵,诗以纪之》( g1 I4 u- z6 I
- V/ ]# F+ E6 n
4 o j |* ^1 u a# v 金石遗闻自足珍,彭衙名物重苻秦。回思旧事增惆怅,错咏披荆访古人。5 Q, e! L* l- u" I
李春堂死冤难论,广武碑移感更多。夜半摩挲忽下泪,关门风雨近如何。6 I+ w! w8 t0 P4 }) ]. G
?3 Y9 i5 [5 B* I+ h+ V) F ——《初访<广武将军碑>者为雷君台卿,余作歌赠李君春堂,因其最先持以赠余也。十一年李春堂殉国,十三年春台卿由澄县来函海上述始末,因为诗赠之》4 m# T6 U' }$ H" o3 e
/ v1 ?' f c, B3 G. O& t; L5 T) [0 \7 n p/ u* {9 t3 n: L
剩稿装成意态真,名家无处不传神。回思廿载阿招寓,枉费词宗作介人。
9 G/ j& i# r t/ a `4 p$ B$ K/ g- F$ p: G( a9 D
——《题金铁芝集大鹤山人遗墨》
1 \& l$ D6 D3 s
# m/ p3 a( n- k1 ?, G 天际真人张树侯,东西南北也应休。苍茫射虎屠龙手,种菜论书老寿州。
$ `, ^& C/ S# s' q. G# |7 u9 ^5 e7 y7 t! V6 s+ b
——《题张树侯<书法真诠>后》
* c) Q; H6 T3 R( j3 ~$ m6 Z
$ Q3 W4 x3 r8 z; t5 D. \! q/ R9 | 回思于井诸君子,正气支撑靖国军。一册兰亭映残画,抚摩如哭故人坟。0 }- s& T Z" M/ \1 A' x. I- b
" |0 f1 F+ o x; E: i ——《题华孝康藏赵临兰亭》
3 N+ y% V4 N: @0 t
# R4 S% N( h$ @$ ~ 虞公臂痛兴犹酣,白首埋名亦自甘。稿诀歌成前数定,汉南不死死江南。
! W0 ]% e4 J, s' V; O 三百年来笔一枝,不为索靖即张芝。流沙万简难全见,遗恨茫茫绝命词。
% y5 |. o2 v9 j: [" S% | 多君大度迈群伦,得毁翻新赏鉴真。一段离奇章草案,都因爱古薄今人。
) Z& t$ h6 @) I) { E3 T 牛首晴云掩上京,玉梅庵外万花迎。青山又伴王章武,一代书家两主盟。
. F% U0 e0 R" P
6 h, U% i/ r* ]7 b; q% r0 Q; j ——《挽积铁子王鲁生先生》
/ Q# x' ]8 z. W0 D& U: j4 @2 s
b4 [* v2 h; ]% \! g 占尽风流五百年,词人灵感更堪传。笔神墨彩吾能说,字似清真画玉田。: r C% d* x& Z: i6 Q& J
% m$ ^3 d* g1 N O, S0 l ——《题旭初为百年画词意尹默书词合册》: X$ o' _ o4 y$ L
! Y; c& ]8 u% I% h7 M! X
沙草迷离黑水边,何王建国史无传。中原灶具长人骨,大吉铭文草隶砖。4 Q5 Q+ \) x- W
——《甘州西黑水河岸古坟占地十余里,土人称为“黑水国”,掘者发现中原灶具甚多,遗骸胫骨皆长。余检得大吉砖并发现草隶数字》
' r. }7 o8 g7 H# f6 A; V1 N9 a$ J8 W4 ?5 t" j- }" {4 G
石作剥残神已到,字求平正法仍严。缶翁门下提刀者,四顾何人似赵髯?
2 ^' ]7 h; ]8 U- c 尚父湖波荡夕阳;扁舟载酒意难忘。回思十七年来事,惆怅江南又陨霜。
1 p3 x6 H8 B8 c! O2 `
' d% g3 j- N8 k2 q8 \4 K! p( t ——《题赵古泥先生印存》* M/ ~2 n/ x. B1 i* Q! r* K
( n& B4 u4 T) }6 O- z+ O2 m" | 雨过高峰雾忽开,月明照影一徘徊。醉余挥洒天山上,似向瑶池洗砚来。
; f4 |/ G8 `8 C- i( g: ?$ @% n. I2 O L( V% ^4 Q6 V2 z
——《天池旁有道士庙,余为题日“灵山寺”,住寺中三日,作书甚多》
/ Z0 X- [3 p' x5 @) r" I; A0 {$ y+ d0 A
修禊心情异大王,兰亭觞咏亦寻常。题诗昭告全人类,为汝今朝祓不祥。
8 ]& c3 _* y+ L* k! w5 z( O
5 B. ]& k/ n" _' l1 X0 W ——《三月三日默君、槐村约台北宾馆禊集拈得王字》
' G1 p1 d4 y# Z- p* q% N7 J4 M
) \' S0 R7 w% H; ^+ u 天与清香似有私,如何四宝尽归之。九成台下佳山水,辉映名碑待我时。
0 N; H1 u7 o. G0 g
0 k6 n" W8 `- d ——《题陈雪屏家藏旧拓<九成宫醴泉铭>》
0 M; W' I4 P6 z: i# f! j2 p0 E% [: S
此生得见居延简,相待于今二十年。为谢殷勤护持者,乱离兵火得安全。0 x; |6 L$ e* b9 `0 d( C$ J
故友书家王世镗,心魂日日在敦煌。及闻得宝居延海,垂死犹呼木简香。
, a! f: @7 o; l+ v) P% [: ^5 ^9 e5 r& ] 远征考古真不易,守缺抱残亦至艰。从此居延多少简,公开散布到人间。
% u8 L5 F' n9 v8 a$ @2 T/ E ——《喜见居延汉简出版》6 o, R1 k- m; h/ ^ L e
+ D' {; F" r- m5 d* _ \& q/ P5 b5 a
逸少书名百世新,兰亭君似得其神。褚欧能事今难论,莫费功夫作艺人。1 M$ B# w- G9 y- I% W+ J: _
# ~# R) b; e) T$ L
——《题张清滩临定武本<兰亭序>》( @" O3 N- \5 t$ v
: N7 v2 N0 f7 f Y K
彭衙广武湮仍显,正始石经整复残。一物偶然成聚散,达人何事杂悲欢。
1 l7 a2 {! {5 c! F9 m 身如启泰怀桑海,书到平原见肺肝。为约滇南老名士,神州再造共渔竿。3 T" p5 r$ b8 t8 \7 }. H
6 A6 T8 Q- ~0 s* u# E( }% L& ?
——《为孙少元题颜书<争座位帖>后》
' W3 A" u6 L, i' S! l( f! a4 r- o& ]* y
龙门造像名天下,岁岁伤残感不胜。妙相雕镌随代异,摩崖椎拓及春兴。 @* l: B# a, p" P* ^+ T
时来顽石皆成佛,运去灵山竟少僧。满目疮痍同一概,回车痛苦我何能!# [! b: y I! e! l
' l8 z9 b F* B8 u: N7 n# q L$ x9 O' k
——《游龙门观造像》
+ f3 O8 Q3 i; k; r, J. V; C$ T7 ?; k) D, k' ?4 z- W' o8 _9 Q
草圣联辉事已奇,多君十载共艰危。春风海上雠书日,夜雨渝中避乱时。
b" S* @9 M: h7 ?1 s 理有相通期必至,史无前例费深思。定知再造河山后,珍重光阴或赖之。! R8 t5 n8 b D' ^) @' t
3 ]( o* O6 z% D8 b T
——《题刘延涛<草书通论>》
: H# l/ u8 a+ s5 ]5 B' ]( m4 n! J
+ J# P3 w/ |, @; A7 R& T 醉摹爨宝子,漫游白马湖。半醒还半醉,狂写岁寒图。
- q- h% G6 G3 F9 r5 w+ C$ ]" M9 v2 D' `
# K7 M X L# \, [$ l ——《樗园夜坐有怀经颐渊》
i1 M* {! U8 I0 o# K2 q' ~. g/ _6 t
7 c1 s/ g9 w. {* C( @. D1 d4 | 风流久寂寞,珍拾待庵回。华下王郎问,亭林来未来。/ y/ {; g- X4 q, u0 N& }- ~
4 U( Z% i" d$ z) [' G2 x1 B ——《溥泉先生游秦得山史手跋<争座位帖>属题》
% l' U, x1 L3 Z: L, }/ e. H- u' e9 h8 i! b
宇内苻秦碑,邓艾与广武。邓碑在蒲城,完如新出土。广武将军不复见,著录谓在宜君县。碑版规模启六期,寰宇声价迈二爨。僧毁化度鬼犹哭,雷轰荐福神应眷。七年跃马出山城,披荆斩棘搜求遍。老吏为言久无踪,前朝敝邑有悬案。意斋学使驻征轺,雷霆万钧征邦宪。小民足茧山谷中,顽石无言留后患。又云上郡石理粗,日销月烁或漫漶。不然父老畏差徭,或埋或弃或□断。自从改革兴兵戎,如毛群盗满关中。天荒地灭文物烬,存者难保搜何功?我闻吏语增悲哽,仗剑归来结习屏。李君忽出碑一通,部大酋大字完整。惊询名物何处来?为道新出白水境。出土复湮百余年,金石学者眼为穿。昔人误记后人觅,掘遍宜君郭外田。我与贤者别离之,持赠真如获琼玖。中夜绕屋起彷徨,疑似之际频搔首。世事新潮复旧潮,知君身世恨难消。何堪回首添新泪,不尽伤心唱大招。凄其朋友余僧子,寂寞家山念鲁桥。吾闻至人在天下,入水不濡大不化。亦犹至宝藏山阿,千年出土光腾射。偶作无益遣有涯,莫抛心力矜插架。松谈阁主学郭髯,敦物山人比赵大。君不见士礼力居中宋一廛,拜经楼上元十驾。訇斋笛斋并散遗,天一结一近论价。云烟过眼有何常?出入半身我乃罢。老见异物眼复明,现身说法君休讶。歌成为君更放歌,关中金石近如何?石马失群超海去,宝鼎出现为贼讹。慕容父重庾开府,道家像贵姚伯多。增以广武尤奇绝,夫蒙族人文化堪研磨。戎幕风凄日色黄,西北秋老剑生霜。年荒时难人憔悴,岂徒掩卷悲流亡。珍****树斋中物,一一担挑换米粮。
2 c3 d" y( f9 n! l2 e7 {4 n6 n( F) x C k( K( _
——《<广武将军碑>复出土歌赠李君春堂》 |
|