【英译】《桂枝香》词牌

赵大千

《桂枝香：金陵怀古》（北宋）王安石
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，漫嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
Guizhixiang Theme: Jinling Nostalgic (Northern Song Dynasty Wang Anshi)
Climbing the mountain near the water, looking up, the old capital of Jinling is late autumn, the weather has become soughing cool. The galloping Yangtze River is as clear as a white train, and the verdant peaks are as steep as clusters of arrows. Sailboats shuttle back and forth in the setting sun, where the west wind rises, the angled wine flag flies in the side street. The gorgeous painting boat is like floating in the light clouds, and the egrets on the river island sometimes stop and fly up. This beautiful scenery is difficult to describe even with a fine brush.
Think back to that year, the dignitaries fought to live a luxurious life, regrettably in Zhuque outside the knot yee attic, the six dynasties monarch one after another. Since ancient times, how many people have climbed here to remember the past, all the glory and shame of the past sigh. All the changes of the six dynasties disappeared with the flowing water, only the smoke on the river and the dew on the grass. Until now, the Shang woman, still do not know the sadness of the subjugate, always sing "Garden flower" left song.