书艺公社

 找回密码
 快速注册

快捷登录

搜索

正在浏览本主题的会员 - 0 在线 - 0 会员(0 隐身), 0 游客

  • 只有游客在线
查看: 124|回复: 0

【Translate】《念奴娇》五湖旧约

[复制链接]
发表于 2024-3-4 19:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

x
《念奴娇》湘月(Nian Nu Jiao: The Night View of Changsha City
作者:姜夔(Created by Jiang Kui, The Song Dynasty
五湖旧约,问经年底事,长负清景。暝入西山渐唤我,一叶夷犹乘兴。倦网都收,归禽时度,月上汀洲冷。中流容与,画桡不点清镜。
Once met in Taihu Lake, asked what happened in the end that year, let me live up to this great situation. As the sun went down, I gradually heard someone calling me, and we took the boat to enjoy the scenery so freely. The hardy fishermen pack up their nets, the water birds return to their nests in time, and the moonlight river bank is cold. After the cruise boat calmly entered the Xiangjiang River, people stopped shaking their oars, and the water surface was clear like a mirror.
谁解唤起湘灵,烟鬟雾鬓,理哀弦鸿阵。玉麈谈玄叹坐客,多少风流名胜。暗柳萧萧,飞星冉冉,夜久知秋信。鲈鱼应好,旧家乐事谁省。
Asked who could arouse Emperor Shun's concubine, swaying her long hair like smoke and mist, playing a mournful tune with the strings. Travel together and talk, and sigh that the people here are celebrities and dignitaries. I heard the sound of the distant wind blowing willow branches, saw the stars falling all over the sky, and only after the quiet night knew that it was the golden autumn season. Think of the delicious sea bass in my hometown, I don't know who can seriously understand the joy of the past.
333.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

本站网友发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表书艺公社的立场及价值判断。
网友发表评论须遵守中华人民共和国各项有关法律法规;尊重网上道德,严禁发表侮辱、诽谤、教唆、淫秽内容;
承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任;您在书艺公社论坛发表的言论,书艺公社有权在自身所属的网站、微信平台、自媒体等渠道保留、转载、引用或者删除;
参与论坛发帖及评论即表明您已经阅读并接受上述条款。

·版权所有2002-2019·书艺公社网(SHUFA.org) ·中国·北京·
Copyright 2002-2019 SHUFA.org, All rights reserved.
电子邮件:shufa2008@126.com

甲骨汉字对应表 | 说文解字注速查表 | 繁简字转换表 | 干支公元对照表 | 岁时表 | 常用礼语 | 中国历代年号速查表
广告服务 | 联系方式