让中国古文字走向世界

雨日彩虹 · 发表于 2009-6-17 11:22

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

x

古汉字如何输入电脑是世界性的难题。目前由世界知名古文字专家组成的国际标准化委员会古文字编码专家组正在进行这方面的攻关。这个专家组的组长就是全国语言文字规范标准化技术委员会汉字分技术委员会副主任、北京师范大学教授、原籍唐山的李国英先生。　　梦想：让甲骨文走进电脑
　　李国英教授瘦削而坚毅，尽管多年来承担着不为人知的枯燥乏味的古文字整理工作，可在言谈举止中流露出的依然是他对这一事业的挚爱。
　　一说起那些古老的汉字，李教授就充满了豪情：“从甲骨文到现代汉字，没有哪一个国家能像中国一样，拥有三千多年不间断使用同一性质的表意文字的历史。在新时代下，我们所做的就是让这些古老的文字重新焕发生机。”李教授说，近年来随着互联网的飞速发展和汉字研究工作的不断扩展，包括甲骨文、金文、战国文字、小篆在内的古代汉字的国际统一编码已成为亟待解决的问题。在汉字刚刚进入电脑的时候，国际上并没有一个统一的编码系统，使用汉字的不同国家和地区曾经采用了不同的编码标准，中国用中国的编码标准，日本用日本的编码标准，韩国用韩国的编码标准。就是在中国内部，大陆和港澳台地区的编码标准也不相同，这给汉字在互联网上的传输造成很大障碍，当某台电脑上发出的电子资讯传到另一电脑上时，假若两台电脑采用了不同的编码标准，即使通过转码，也可能出现乱码或某些字符不能正确地显示等问题。加之当时的编码空间有限，在现代汉字的处理还不顺畅的条件下，古汉字的编码根本就提不到议事日程。1993年，国际标准化组织发布了《通用多八位编码字符集UCS》，也就是通常的ISO10646，实现了汉字的国际统一编码，同时，代码长度由两个字节改为四个字节，编码空间高达21亿多码位，不仅处理现代汉字的能力大大加强，也为古汉字的编码提供了条件。
　　“在2003年11月召开的国际标准化组织表意文字工作组(IRG)的第21次会议上，我受教育部的委托代表中国代表团提出‘关于中国古汉字进入国际标准字符集的提案’，建议把中国古汉字纳入国际编码字符集进行编码。工作组接受了中国代表团的建议，把古汉字编码列入工作内容，并成立了古汉字编码专家组，我当选为专家组组长。”李教授说，目前这项工作进行顺利，6月将在香港召开会议，甲骨文编码字符集的字形整理工作已基本完成，以后会陆续进行金文、战国文字和小篆的整理编码工作。“我相信用不了几年，我们让中国的甲骨文等古文字走进电脑、走向世界，像世界所有文字一样在互联网上无障碍传输的梦想就会实现。”
　　执著：30年不改初衷
　　由于文字研究本身的冷僻、出成果慢和外界商业大潮的影响，肯“蹲守”在这个领域里吃苦的人越来越少了，而李国英却始终不改初衷，因为他毕生魂牵梦绕的就是这些播撒中华文明、记录历史进程的古老文字。山东钢管厂
　　李国英自1985年便听陆宗达教授讲《说文》，1987年他在王宁教授指导下从以训诂为中心的《说文》学，逐渐过渡到纯文字学的《说文》学，重点研究《说文》小篆的构形系统，同时以《说文》小篆为起点，来创建汉字构形的基础理论。他用科学的系统论方法，从形声字的构形元素出发，把形声字的义符与声符作为研究的重点，采用量化统计和定性分析相结合的方法对形声字做了客观描写，第一次在一个横断面上，让人们看到了汉字构形的总体确是成系统的。1996年李国英的专著《小篆形声系统研究》出版，书中所列出的义符构字频度总表与声符构字频度总表，为汉字的书写、释读、汉字的信息处理和汉字的科学规范提供了有用的数据和客观的依据。
　　已往的成就与劳累并未使李教授有稍许歇息之心，目前他又着手主持一项更为浩大艰辛的项目《古今汉字整理平台建设》，这个项目实际上是要利用计算机手段在统一的平台上对商代甲骨文到今天使用的现代汉字进行全面系统的整理，为汉字的研究与应用及数字化处理奠定坚实的基础。
　　汉语文字学是一个典型的传统学科，李教授热爱它，并满腔热情地倾注于整理与复兴工作，但并不意味着他看不到传统文字学方法与内容陈旧、进展速度缓慢以及脱离应用的诸多弊端，为此，他与同事们一起积极探索对传统学科的现代化改造，有步骤地进行了三方面建设，即理论、科研课题与计算机为手段的实验室建设。经过不懈努力，在理论建设方面，北师大汉字所已成为全国汉字学基础理论的中心和重镇；在课题建设方面，他们承担了大量国家和省部级的科研项目；在实验室建设方面，他们建立了国内第一家文科的汉字实验室，改变了陈旧的研究思路，加速了研究进程，实现了研究手段的现代化。
　　基础研究是“前人栽树，后人乘凉”的工作，往往人们并不知是谁栽的树，但只要让人们乘上了凉，李教授就倍感欣慰。他的研究成果，已被信息处理的实践工作所采纳，并逐步渗透到古籍整理、研究和出版现代化以及汉字部件规范的实践中去。既然选择了艰苦的基础研究工作，就只能无怨无悔，即使一辈子默默无闻也无所谓，李教授如是说。

清乙居士 · 发表于 2009-6-17 12:02

em1 祝贺em1 em1

荡古斋主人 · 发表于 2009-6-26 23:24

em1 em1 em1 em1 em1 em1 em14 em14 em14

逸墨斋 · 发表于 2009-6-28 08:33

em1 em1 em1功德无量！不久让人们学古文就方便了。

先锋 · 发表于 2009-8-4 11:28

em1 em1 em1 中国的精髓。

藏逸轩主人 · 发表于 2010-4-17 17:37

em1em1好事

苏莹 · 发表于 2012-6-14 16:32

2012中国画百名家精品展名家目录
刘大为卢禹舜范杨杨明义何水法王西京张世简李翔孔仲起
张道兴朱松发张松吴泽浩程东富　任正江彭和民　杨阳　张洪霖余新志李智刚李德君李华树包清武周泉东杨子健冀荣德董怀勇
潮洪俞宏理孙跃进左志刚王祥之李婷方土朱大醉周伟钊孙光
高立武张春生马波生袁奎腾祖福龙华奎顾志新周明安沙孟
许之福童乃寿陶振兴孙永利林庆辉赵西文杨劲松邵剑李宗武
童阳春师维程利宋江安童辉公丕炎萧玉磊程雁宾王进吕书峰
刘丹赵西文李阳冯兆平沈晓峰晁海童桃平余建军宋明远
杨国新张国琳王衍平束俊王仁华高飞胡礼惠孔紫方茂鸿
柯大林丁力

莱子国人 · 发表于 2012-10-1 18:24

功德无量~！

东胡 · 发表于 2013-5-6 10:49

功德无量！

墨人 · 发表于 2013-10-31 20:04

弘扬中国文化，支持

		自动登录	找回密码
密码			快速注册

正在浏览本主题的会员 - 0 在线 - 0 会员(0 隐身), 0 游客

让中国古文字走向世界

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。