文化管理在中国

东丽书法

文化管理在中国

2011年培训和培养计划

时间：
2011年5月
－2011年12月

地点：
中国+德国

主办机构：
全国美术馆专业委员会

中国美术馆

北京德国文化中心·歌德学院（中国）

柏林自由大学文化与媒体管理学院，墨卡托基金会

支持机构：
中华人民共和国文化部外联局、艺术司

1.
项目介绍

2009年和2010年连续两届的“文化管理在中国”项目取得了巨大的成功，为博物馆、美术馆、剧院、舞蹈团、表演艺术机构以及电影/戏剧节等各文化领域培养了近四十名新一代年轻领导人。

2011年，“文化管理在中国”项目将举办第三届。此次项目将由北京德国文化中心·歌德学院（中国）、柏林自由大学文化与媒体管理学院、墨卡托基金会、全国美术馆专业委员会和中国美术馆共同主办。此外，中国文化部作为支持机构，为该项目提供协助。第三届的“文化管理在中国”项目的重点为美术馆兼及表演艺术领域，其中包含美术馆、博物馆、表演艺术机构、复合型文化中心、艺术节、音乐文化机构以及媒体管理机构。

项目培训阶段的结构将由理论培训阶段和实践实习阶段两部分组成。结束在北京为期10天的文化管理理论培训课程后，全体学员将飞赴柏林。在柏林的培训内容主要为参观和拜访文化机构、基金会、文化创意产业机构、画廊、美术馆、博物馆和剧院。全面了解德国文化体系和机构。此后，根据工作内容以及所属部门学员将被分成小组在柏林的美术馆、博物馆或者表演艺术机构进行短期实习。

2.
招生对象

1)
申请人需具有2年以上工作经验

2)
领域：

l
来自中国各地区的公立美术馆、非营利性私人美术馆及艺术机构、艺术媒体，从事展览策划、公共教育、宣传推广等工作

l
来自中国各地区的表演艺术领域、复合型文化中心、艺术节、音乐文化机构以及媒体管理机构，从事策划和管理工作

3)
申请人熟练运用英语进行听、说、读、写。

4)
申请人年龄在40岁以下，最终入选人数不超过18人。

3.
主办机构

全国美术馆专业委员会

全国美术馆专业委员会成立于2006年，是在中国文化部领导下开展美术馆界协作与交流的专业组织，也是中国博物馆协会的分支机构。目前有包括中国各地的公立美术馆及部分民营美术馆的团体会员72个。专委会通过年会和经常性的理事会与专题会议，及时交流各美术馆的发展状况和重要业务活动，讨论中国的美术馆如何适应社会与文化发展以及国际艺术的趋势，完善美术馆的功能，推动中国美术和美术馆的事业发展；通过组织专门活动，开展各美术馆之间的学术交流与人员培训；通过项目合作，共享各美术馆的藏品资源；配合政府开展美术馆评估、藏品调研及全国优秀展览评选等活动；通过多种方式推动中国国美术馆行业规范的建立。近年来，专委会的工作视野从公立美术馆扩展到民营美术馆，也注重与世界各国美术馆协会建立关系，组织了亚洲美术馆馆长论坛（AAMDF）、国际现当代美术馆年会(CIMAM)等国际会议，推动中国美术馆界与国外美术馆的交流，探讨21世纪新的文化境遇下美术馆的运营与发展模式。通过专委会的工作，中国的美术馆界在提高专业水平和公共文化服务水平等方面发生了根本性的变化。

中国美术馆

中国美术馆建立于1963年，是中国唯一的以研究、收藏、展示20世纪以来至当代中国艺术的国家级视觉艺术博物馆，隶属于中国文化部。作为公益性文化事业机构，中国美术馆坚持推介中国优秀的艺术成果，为公众提供优质的文化服务，在推动中国美术的繁荣发展和提高社会审美水平与文化认知上形成宽阔的平台。与此同时，着力现代型态美术馆的专业建设，将美术馆的专业发展与管理机制置入当代文化艺术发展的情境中，参与构筑处于转型时期中国社会文化与公共服务的新格局。中国美术馆聚焦于20世纪以来中国美术的发展成果，目前拥有造型艺术、民间美术和国际艺术为主10万余件藏品。与世界知名艺术博物馆建立合作伙伴关系，在推动“中国文化走出去”和引进世界优秀艺术成果中发挥重要作用。在公共教育方面，通过免费导览、定期学术讲座以及大量面向社会特别是青年学生与儿童的教育活动，将美术馆的服务天平向公众倾斜，年观众量达百万人次。在未来的发展中，中国美术馆将坚持以优秀文化产品服务公众的宗旨，积极探索21世纪中国的美术馆的办馆理念和发展模式。

北京德国文化中心·歌德学院（中国）

北京德国文化中心·歌德学院（中国）是德意志联邦共和国在世界范围内从事文化交流活动的文化机构。歌德学院北京分院成立于1988年。自建院以来，我们一方面致力于德语在中国的传播与运用，另一方面积极广泛地从事德中两国在文化领域内的交流与合作。我们根植于开放的德国社会和德国文化土壤，借助于我们所拥有的跨国文化方面的专业力量，多年来与中方合作夥伴在音乐、戏剧、舞蹈、电影、艺术、建筑等众多领域内组织了大量的文化活动。

柏林自由大学文化与媒体管理学院

成立于1948年的柏林自由大学，是德国一流的研究机构，2007年被评为联邦德国九所精英大学之一。文化与媒体管理学院由西本哈尔教授于1991年建立，并于2004年加入到柏林自由大学，隶属于哲学与人文科学系。文化与媒体管理学院 (IKM) 在文化与媒体管理领域一直致力于各种理论与实践的结合。通观学院的整个教学体系，它把媒体理论，法律理念，文化交际，经济学等各学科知识同项目管理和文化机构管理的实践很好地整合在了一起。同时，学院(IKM)成立了多个研究机构，如“柏林媒体职业学校”((BMPS)，“观众拓展中心”(ZAD) 以及“文化管理在中国”(KUMA)，自行开展一系列的研究项目。“文化管理在中国”(KUMA) 是文化与媒体管理学院与歌德学院合作的一个精英培训中心，也是学院各类文化管理相关项目的一个总品牌。除了为年轻合格的中国文化管理者提供一年一届的高级培训学习项目，KUMA还在文化管理领域参与诸多德中合作，如展览、艺术节、文学以及戏剧等项目。例如借助以评估和市场开发为中心的“观众拓展”。KUMA在文化，戏剧，博物馆，音乐管理各方面都能提供自身的专业技能和经验以帮助建立各种学术项目。

墨卡托基金会

Mercator基金会是德国最大的基金会之一。基金会为那些促进学校教育的项目提供资金上的帮助并支持那些通过文化交流能开阔思维、增强彼此文化包容性的活动，促进知识与文化的共享。不论来自哪个国家，哪种文化和社会背景，基金会为人们提供了一个发展个人能力的平台，从而能更好的融入社会、抓住发展良机。

4.
支持机构

文化部对对外文化联络局：

负责指导、管理全国的对外文化交流和对外文化宣传工作，起草有关法规草案，组织大型对外文化交流活动，承办中外文化合作协定签订的有关工作等。近年来，对外文化联络局通过在多个国家举办中国文化年等活动，积极推动中国文化走向世界，也通过组织和推动国内广泛的国际文化交流，为主动引进世界先进文化成果，推动中国与世界各国的文化交流。

文化部艺术司

主管全国艺术发展事务，负责制订推动国家文学艺术事业发展的规划和相关政策，组织国家大型艺术展演活动、参与指导协调全国性艺术展演以及重大文艺活动，扶持代表性、示范性、实验性文艺品种，推动各艺术门类的发展。

5.
时间安排

报名选拔

时间: 2011年5月15日－6月20日

地点: 北京

- 报名截止：2011年6月20日

报名面试

时间：2011年7月10日－7月12日

地点：北京

- 本项目参加人员名单将最终由中德专家评委通过考核后从报名人员中选拔而出

- 评审团在选拔过程中具有最终决定权

德语强化培训课程

时间: 2011年8月29日－9月3日，每天8课时，每课时45分钟

地点: 北京

文化管理概论/基础研修课程

时间: 2011年9月4日－9月14日，每天8课时，每课时45分钟

地点: 北京

飞往柏林

时间: 2011年9月15日

熟悉城市

时间: 2011年9月16日－9月17日

地点: 柏林

深入且专业化的强化课程／参观相关机构／
短期实习

时间: 2011年9月18日－10月14日

地点: 柏林

- 特别课程，案例分析

- 相关机构参观、讨论，以及小型实践

- 在专业领域进行实习，并作中期报告

- 分配论文的题目（所有学员对自己的领域以及自己负责的机构进行案例研究）

告别晚宴

时间: 2011年10月14日

地点: 柏林，歌德学院柏林分院

飞往北京

时间: 2011年10月15日

其他城市机构参观（自费选择项目）

时间: 2011年10月16日－10月31日

地点: 德国

- 参观位于其他城市的相关机构，例如汉堡或者德累斯顿的美术馆和博物馆等

讨论学习心得及个人今后发展、论文答辩及评估

时间: 2011年12月13日－15日

地点: 北京

- 小组讨论（讨论学习心得并针对在柏林进行的实习作经验报告）

- 对教学大纲进行评估

- 论文答辩及评估，个人发展前景讨论

颁发证书

时间: 2011年12月16日

地点: 北京德国大使馆（待定）

6.
相关信息

证书

- 学员将获得由北京德国文化中心·歌德学院（中国）、柏林自由大学文化与媒体管理学院、墨卡托基金会、全国美术馆专业委员会和中国美术馆共同颁发的证书

交流

- 专有网络学习平台

授课语言

- 英语

7.
费用

5)
歌德学院（中国）将负担以下费用：

·
在北京的德语强化课程

·
在北京的理论培训课程

·
在北京的课程总结及毕业典礼

·
在柏林期间的住宿费
（单人标准间，不含自选项目期间住宿费）

·
在柏林期间的零用钱（700欧元/人）

·
在柏林期间的交通费用（周票或月票）

·
在柏林自由大学文化与媒体管理学院学习课程以及在德国相关机构实习费用

·
在柏林期间的医疗保险费用

·
签证费

·
北京往返柏林机票（经济舱）

6)
学员将承担以下费用：

·
每名报名人员将自付到北京参加选拔测试和选拔期间的交通费和住宿费（如果产生住宿费）；入选者在北京参加德语强化课程、理论培训课程，以及答辩与颁发证书期间的交通费和住宿费（如果产生住宿费）

·
面试后被选中的每名入选者需向歌德学院（中国）交纳报名费以及课程资料费等费用共计12000元人民币。费用需在2011年7月30日前到达歌德学院（中国）。

7)
奖学金：

少量优秀学员将在证书颁发仪式上被授予奖学金。

8.
招生简章

报名条件：

·
申请人需具有2年以上工作经验，

·
来自中国各地区的公立美术馆、非营利性私人美术馆及艺术机构、艺术媒体，从事展览策划、公共教育、宣传推广等工作

·
来自中国各地区的表演艺术领域、复合型文化中心、艺术节、音乐文化机构以及媒体管理机构，从事策划和管理工作

·
申请人熟练运用英语进行听、说、读、写，会德语者更佳

·
申请人年龄在40岁以下

申请所需相关材料（中英文）：

·
个人简历（附照片）

·
最高学历证书

·
个人申请信 (包括申请原因，个人工作介绍，培训后个人计划)

·
推荐信（包括对申请人特殊能力的介绍）

·
报名者所属单位的证明信（证明学员培训后会回到所属单位参加文化管理的相关工作）

·
联系方式

·
报名表

报名者请直接下载报名表，并将填写完整的报名表以及申请所需相关材料以附件形式于2011年6月20日前电邮至zwh5401@163.com。

被通知参加面试的报名者需提供相关证明材料的原件或公证件。

9.
联系方式

邹舒女士

全国美术馆专业委员会

电话：010-64008546

传真：010-64008546

Email:zwh5401@163.com

地址：北京市东城区五四大街一号中国美术馆新西楼105室

邮编：100010

张燕女士

北京德国文化中心 • 歌德学院（中国）
中国北京海淀区中关村南大街2号

数码大厦B座17层

邮政编码：100086

jiutian