书艺公社

 找回密码
 快速注册

快捷登录

搜索

正在浏览本主题的会员 - 1 在线 - 0 会员(0 隐身), 1 游客

  • 只有游客在线
查看: 49063|回复: 88

真正全的王羲之 十七帖 有译文

  [复制链接]
发表于 2005-9-16 21:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

x
LBSALE[20]LBSALE[这个贴子最后由巴人在 2005/11/12 03:30pm 第 1 次编辑]

《十七帖》是王羲之草书代表作,内容是他所写的尺牍,共二十九通,装裱成一卷,长一丈二尺,计一百零七行,九百四十二字,因卷有“十七”字故名。《十七帖》墨迹已 佚,仅有摹刻本传世。《十七帖》草书,前人评为 “笔法古质浑然,有篆籀遗意”,也有人认为帖中带有波挑的笔势,字字独立不相连属。这正表明善于“兼撮众法,备成一家”,所以才能形成他独具风范的草书体势。
先看全图

                               
登录/注册后可看大图
[/img]
 楼主| 发表于 2005-9-16 21:58 | 显示全部楼层

真正全的王羲之 十七帖 有译文



                               
登录/注册后可看大图
[/img]
译文:十七日先书郗司马未去 即日得足下书为慰先书以 具示复数字
吾前东粗足作佳观吾 为逸民之怀久矣足下何以 等(方)复及此似梦中语耶
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-16 22:01 | 显示全部楼层

真正全的王羲之 十七帖 有译文



                               
登录/注册后可看大图
[/img]译文:无缘言面为叹书何能悉 龙保等平安也谢之甚迟见 卿舅可耳至为简隔
也今往丝布单衣财一端 示致意
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-16 22:02 | 显示全部楼层

真正全的王羲之 十七帖 有译文



                               
登录/注册后可看大图
[/img]
译文:计与足下别十六年于今虽 时书问不解阔怀省足下先后 二书但增叹慨顷积雪凝
寒五十年中所无想顷如 常冀来夏秋间或复得 足下问耳比者悠悠如何可言
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-16 22:04 | 显示全部楼层

真正全的王羲之 十七帖 有译文


                               
登录/注册后可看大图

译文:吾服食久犹为劣劣大都 比之年时为复可可足下保 爱为上临书但有惆怅
知足下行至吴念违 离不可居叔当西耶 迟知问 瞻近无缘省苦(告)但有悲叹
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-16 22:06 | 显示全部楼层

真正全的王羲之 十七帖 有译文



                               
登录/注册后可看大图
[/img]
译文:足下小大悉平安也云卿当 来居此喜迟不可言想必 果言苦(告)有期耳亦度
卿当不居京此既避又节 气佳是以欣卿来也此信旨 还具示问 天鼠膏治耳聋有验
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-16 22:10 | 显示全部楼层

真正全的王羲之 十七帖 有译文



                               
登录/注册后可看大图
[/img]
译文:不有验者乃是要药 朱处仁今所在往得其 书信遂不取答今因足下答
其书可令必达 足下今年政七十耶知体气 常佳此大庆也想复愚加
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-16 22:11 | 显示全部楼层

真正全的王羲之 十七帖 有译文



                               
登录/注册后可看大图
[/img]
译文:颐养吾年垂耳顺推之 人理得尔以为厚幸但恐前 路转欲逼耳以尔要欲一
游目汶领非复常言足下 但当保护以俟此期勿谓 虚言得果此缘一段奇事 也
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-16 22:13 | 显示全部楼层

真正全的王羲之 十七帖 有译文

发了三分之一了,大家喜欢的话以后补齐
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-17 07:40 | 显示全部楼层

真正全的王羲之 十七帖 有译文

不错,有劳巴人兄发全并帖译文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

本站网友发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表书艺公社的立场及价值判断。
网友发表评论须遵守中华人民共和国各项有关法律法规;尊重网上道德,严禁发表侮辱、诽谤、教唆、淫秽内容;
承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任;您在书艺公社论坛发表的言论,书艺公社有权在自身所属的网站、微信平台、自媒体等渠道保留、转载、引用或者删除;
参与论坛发帖及评论即表明您已经阅读并接受上述条款。

·版权所有2002-2019·书艺公社网(SHUFA.org) ·中国·北京·
Copyright 2002-2019 SHUFA.org, All rights reserved.
电子邮件:shufa2008@126.com

甲骨汉字对应表 | 说文解字注速查表 | 繁简字转换表 | 干支公元对照表 | 岁时表 | 常用礼语 | 中国历代年号速查表
广告服务 | 联系方式