《暗香》词牌翻译

赵大千

《暗香》姜夔
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压，西湖寒碧。又片片，吹尽也，几时见得？
Subtle Fragrance: The Old Moonlight
Southern Song Dynasty Jiang Kui
The bright moonlight of the past has reflected me many times, and the jade flute played in harmony with the plum blossom. The sound of the flute aroused the beautiful beauty, folding plum blossoms with me, regardless of the cold and cold. Now I like He Xun has gradually grown old, and the flowery words and writing of the past spring breeze have all been forgotten. But to my surprise, the sparse plum blossoms outside the bamboo forest spread their cool fragrance into the magnificent banquet.
Jiangnan water town, it is a quiet. Want to break the branches of plum blossoms to convey acacia love, sigh the road is far away, a sound of snow at night and blocked the earth. Holding the jade wine glass, can not help but shed sad tears, in the face of red Mei silently. The beauty of the past will float in my memory. Always remember once hand in hand to visit the place, a thousand strains of merlin pressed full of blooming red plum, the West Lake with a cold wave of clarity. At this moment, the merlin is full of floating away, being blown by the wind, when can I see the beauty of the plum blossom again?