书艺公社

 找回密码
 快速注册

快捷登录

搜索

正在浏览本主题的会员 - 0 在线 - 0 会员(0 隐身), 0 游客

  • 只有游客在线
查看: 48|回复: 0

【Translation】渡江云(原词)

[复制链接]
发表于 2024-4-8 13:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

x
本帖最后由 Lucis 于 2024-4-8 19:38 编辑

《渡江云》(Clouds Crossing The River: Theme of Jingzhou Scenery
北宋周邦彦(Created by Zhou Bangyan of The Northern Song Dynasty
晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙。骤惊春在眼,借问何时,委曲到山家。涂香晕色,盛粉饰,争作妍华。千万丝,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。
The mist after the rain covers the distant wilderness, and the breath of spring flowers is revealed from under the wings of the wild geese. You can see them all forming into large flocks and flying away from the beach. Suddenly surprised by the sight of spring scenery, I asked people when I could gradually enter the mountains. Flowers and green grass into shade, is God to the greatest whitewash force, decorate the colorful spring scenery. Thousands of strands, is the roadside willow trees, the tender draw gradually long can hide the roosting crows inside.
堪嗟。清江东注,画舸西流,指长安日下。愁宴阑,风翻旗尾,潮溅乌纱。今宵正对初弦月,傍水驿,深舣蒹葭。沉恨处,时时自剔灯花。
It's really a shame. Following the waters of the Qingjiang River's water that flow east into the Yangtze River, the ornate cruise ships sail west toward the Kaifeng city, it's a capital of the Song Dynasty. The most sad thing is that after the banquet has been dispersed, the gust of river wind continuously blows the tail of the bow of the flag, and the spring tide spatters the official hat on the head. Tonight I am facing the first quarter moon in the sky, taking a cruise near the ferry, and gradually stopping into the depths of the reed. Deep hate heart grudge can not be removed, often by their own initiative to cut the lights.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

本站网友发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表书艺公社的立场及价值判断。
网友发表评论须遵守中华人民共和国各项有关法律法规;尊重网上道德,严禁发表侮辱、诽谤、教唆、淫秽内容;
承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任;您在书艺公社论坛发表的言论,书艺公社有权在自身所属的网站、微信平台、自媒体等渠道保留、转载、引用或者删除;
参与论坛发帖及评论即表明您已经阅读并接受上述条款。

·版权所有2002-2019·书艺公社网(SHUFA.org) ·中国·北京·
Copyright 2002-2019 SHUFA.org, All rights reserved.
电子邮件:shufa2008@126.com

甲骨汉字对应表 | 说文解字注速查表 | 繁简字转换表 | 干支公元对照表 | 岁时表 | 常用礼语 | 中国历代年号速查表
广告服务 | 联系方式