书艺公社

 找回密码
 快速注册

快捷登录

搜索

正在浏览本主题的会员 - 0 在线 - 0 会员(0 隐身), 0 游客

  • 只有游客在线
查看: 58|回复: 0

【Translation】大酺(原词)

[复制链接]
发表于 2024-4-13 16:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

x
《大酺》春雨(The Grand Feast: Story of The Spring's Rain Scenery
北宋周邦彦(Created by Zhou Bangyan of The Northern Song Dynasty
对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极频惊,梦轻难记,自怜幽独。
Last night, when the smoke had dissipated, there was no sound of birds singing in the courtyard, except for the heavy rain that pounded down on the roof. The new bamboo on the top of the wall, the result of the wind and rain washed the powder frost above, and the soft bamboo tips swayed in the wind and rain, colliding with each other. The rain loosens the strings, a cold air penetrates the pillow, and the wind blows the dusty cobwebs and sticks them to the bamboo curtains. The house is lonely, no one, listening to the sound of water dripping from the eaves, I sleep alone under fatigue. The most helpless, is the heart of the pain and distress was suddenly startled by the sound of rain, so trance light dream, wake up can not remember scattered, silent, only self-pity.
行人归意速,最先念,流潦妨车毂。怎奈向,兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时,易伤心目。未怪平阳客,双泪落,笛中哀曲。况萧索,青芜国。红糁铺地,门外荆桃如菽,夜游共谁秉烛!
The wanderer in another country is eager to return, and the most worried about the mud on the road will stick to the wheel, so that people can not smoothly return to the home. However, the feelings at that time, like the Northern and Southern Dynasties Yu Xin missed the hometown, and such as Wei Shubao this, more worry more disease and easy to hurt the heart. It is easier to be sad when you are idle. No wonder Ma Rong this, who lived in Pingyang during the Han Dynasty, wept because he heard the plaintive sound of the fife. Not to mention a bleak, overgrown place. All over the ground fell a large piece of flowers, the cherry trees is outside the door, all is formed the soybeans as big fruits, I do not know who can enjoy with me at night!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

本站网友发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表书艺公社的立场及价值判断。
网友发表评论须遵守中华人民共和国各项有关法律法规;尊重网上道德,严禁发表侮辱、诽谤、教唆、淫秽内容;
承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任;您在书艺公社论坛发表的言论,书艺公社有权在自身所属的网站、微信平台、自媒体等渠道保留、转载、引用或者删除;
参与论坛发帖及评论即表明您已经阅读并接受上述条款。

·版权所有2002-2019·书艺公社网(SHUFA.org) ·中国·北京·
Copyright 2002-2019 SHUFA.org, All rights reserved.
电子邮件:shufa2008@126.com

甲骨汉字对应表 | 说文解字注速查表 | 繁简字转换表 | 干支公元对照表 | 岁时表 | 常用礼语 | 中国历代年号速查表
广告服务 | 联系方式