一 字 千 鈞 ■王東峰

貺道人周斯澄

一　字　千　鈞　　
% ~( w- f5 W  o) r8 w, M■王東峰
& B' U; Q) P* U7 t0 A6 f7 ~# I


% F) ]3 D/ q1 k3 q6 S5 Q　　漢字的一個明顯特點，就是形似字多、同音字多，稍不留意，就會誤寫成另外一個字。古往今來，有不少人就因為一時疏忽，寫了錯別字，不但誤人，而且害己。

  h; M* [- e' _7 _  x) c　　順治二年（1645），河南省舉行鄉試。考試結束後，考官將錄取者名單和考卷送到上邊審查時，審查官發現有一考生將「皇叔父多爾袞」寫成「王叔父多爾袞」。多爾袞被清室認為有「周公所未有而叔父過之」的大功勞，被順治皇帝冊封為「叔父攝政王」，稱其為「王叔父」，就含有貶低之意。最後，當年河南省的主考官歐陽蒸、呂雲藻都因犯了大逆不敬之罪被革職，並交付刑部查辦。
7 c9 V, q. F* C5 g3 X6 `! H5 \
　　雍正時的大臣徐駿，有一次上奏章時把「陛下」誤寫成了「狴下」。「狴」指一種兇猛的野獸。雍正即位以後，總感到自己的龍座不穩，因此便利用權力任意殺戮弟兄、殺戮近臣，殺戮士民。雍正因此懷疑徐駿是故意影射譏刺他，又下令搜查其詩集，發現詩中有「清風不識字，何故亂翻書」之句，於是，定徐駿「悖亂」大罪，抄滅全家。
  y4 M: Y: Y6 W- d6 l
　　嘉慶十九年（1814）的狀元龍汝言奉旨校閱《高宗實錄》。高宗指的就是嘉慶帝的老爹乾隆皇帝，其廟號為清高宗。龍汝言校閱完畢，送呈嘉慶帝御覽。乾隆皇帝的謚號為「法天隆運至誠先覺體元立極敷文奮武欽明孝慈神聖純皇帝」，龍汝言卻沒有校對出將「純」誤寫為「絕」的舛誤，嘉慶龍顏震怒，立刻降旨，辦龍汝言失察之罪，以「辦事疏忽」而「革職永不敘用」。

' J' o3 O* y0 s" v　　咸豐三年（1853），太平天國軍隊北伐，到達江蘇儀征時，先鋒將領派遣一名校官向後進的主將請示行軍路線。主將隨手寫下一個「燒」字。當天夜裡，儀征城陷入一片火海，百姓哭天叫地，大罵太平軍。主將火冒三丈，找來先鋒官問罪。先鋒官拿出他寫的「燒」字。主將這才驚覺，自己錯將「繞」字寫成了「燒」。最後，這名粗心的主將被主帥處以極刑以謝天下。