书艺公社

 找回密码
 快速注册

快捷登录

搜索

正在浏览本主题的会员 - 0 在线 - 0 会员(0 隐身), 0 游客

  • 只有游客在线
查看: 146|回复: 0

【Translate】《沁园春》词牌(正体)

[复制链接]
发表于 2024-2-27 10:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

x
《沁园春》密州早行(Qin Yuan Chun: Depart from Zhucheng in the morning
原作:苏轼(Created by Su Shi, The Northern Song Dynasty
孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。

The lights were always on in the lonely hostel, and we were all just waking up from sleep when the sound of chickens crowing on the moors was the last thing people wanted to hear. The moon gradually lost the white ribbon of the white, the morning light of the frost a crystal. The clouds over the mountains were like unrolled damask, and the dew reflected the morning light. Although the experience of the world is endless and the laborious life is particularly limited, it is rare to have a happy state of mind when there is so little praise for mediocrity. Here I am, alone, crooning, standing beside the horse and not saying a word, all sorts of things coming to my mind.
当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难!用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。
We were young and living together in Kaifeng at the same time. As Lu Ji and Lu Yun arrived in the Imperial capital, they were still young and strong. Fortunately, we can write a thousand words, and we have enough knowledge. Think of yourself as assisting the Lord of the sage, this is a very hard-won thing! In fact, reuse or not is obviously to comply with the changes of The Times, access to official posts must be weighed by their own advantages and disadvantages. You might as well sit back and do what's right. Fortunately, we are in good health, and only need to be unscrupulous all the year round, and find drunk in the cup to comfort their life.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

本站网友发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表书艺公社的立场及价值判断。
网友发表评论须遵守中华人民共和国各项有关法律法规;尊重网上道德,严禁发表侮辱、诽谤、教唆、淫秽内容;
承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任;您在书艺公社论坛发表的言论,书艺公社有权在自身所属的网站、微信平台、自媒体等渠道保留、转载、引用或者删除;
参与论坛发帖及评论即表明您已经阅读并接受上述条款。

·版权所有2002-2019·书艺公社网(SHUFA.org) ·中国·北京·
Copyright 2002-2019 SHUFA.org, All rights reserved.
电子邮件:shufa2008@126.com

甲骨汉字对应表 | 说文解字注速查表 | 繁简字转换表 | 干支公元对照表 | 岁时表 | 常用礼语 | 中国历代年号速查表
广告服务 | 联系方式