【方岳词】沁园春（兰亭序版）译文

Lucis

《沁园春》兰亭序版
南宋方岳（1199 - 1262）
岁在永和，癸丑暮春，修禊兰亭。
时间追溯到公元前353年，三月上旬晚春时，在兰亭开的一场集会。
有崇山峻岭，茂林修竹；清流湍激，映带山阴。
这里有高峻的山岭、茂盛的树林以及修长的竹林。
还有清澈的溪流，湍急激荡，环绕在兰亭四周。
曲水流觞，群贤毕至，是日风和天气清。
他们引来蜿蜒的水流漂浮酒杯，诸多贤士已全部聚集于此。
这一天，正是和风习习，天朗气清的时候。
亦足以，供一觞一咏，畅叙幽情。
也是足够的，一方饮酒，一方赋诗，畅快表达内心深处隐藏的感情。
悲夫一世之人。或放浪，形骸遇所欣。
可悲的是，人生在世，悲欢离合，以及经历的挫折。
有些人言行放纵，不拘形迹，在欣喜之中，找到自己喜欢做的事情。
虽快然自足，终期于尽；老之将至，后视犹今。
虽然有过得意忘形的时候，但是寿命长短听凭自然，最后归结于消灭。
对于人生短暂，年老都会到来，后人看待今人，也就像今人看待前人。
随事情迁，所之既倦，俯仰之间迹已陈。
感情随着各方面事物的变化，对自己喜欢的东西感到厌倦。
转瞬间，过去所喜欢的东西，都已成为旧迹。
兴怀也，将后之览者，有感斯文！
如果能触发一切情怀，就要让后世的读者，对此文深刻领悟。

Lucis

Lucis