赵长卿《雨中花慢》译文

Lucis

《雨中花慢》赵长卿（南宋）
帕子分香，罗巾拭泪，别来时，未觅凄惶。
离别之情难以寄托，于是就手中的丝巾，为你擦干眼泪。
别来无恙之时，自己还不知悲伤的感觉如何。
上得船儿来了，划地凄凉。
登上驶来的客船，听见远方划船的声音，使人感到孤寂冷落。
可惜花前月里，却成水远山长。
可惜曾经的大好时光，如同月光下花朵盛放，如今却已天各一方。
做成恩爱，如今赢得，万里千乡。
我们互相怀着深厚的情感，直到现在便分隔万里，远走他乡。
情知这场寂寞，不干你事，伤我穷忙。
我曾经明白这种孤寂的感觉，与你毫无任何关系。
不过我的命运使然，却妨碍了我忙碌的一生。
不道是，久长活路，终要称量。
不要以为，长久的人生道路，有朝一日会被人衡量。
我则匆匆归去，知你且，种种随娘。
即便我匆忙走向归路，也是知道你，每一件事情都随着你。
下梢睚彻，有时共你风光。
下次再见面时，会有日与你享受美好时光。

Lucis