- 社币
-
- 信誉指数
- 点
- 好友
- 帖子
- 主题
- 精华
- 阅读权限
- 20
- 注册时间
- 2006-7-16
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
- 积分
- 4475
- 点评币
-
- 学币
-
|
克里姆林宫网站 普京上网“实话实说”
来源:俄罗斯克里姆林宫总统网站 星岛环球网 www.singtaonet.com
! [' c$ J9 o+ _( t ' T: m4 k5 G7 [ h2 h: H
一周内在俄罗斯ysndex.ru网站和英国广播公司的英语网站上共收集了15万个问题。以下是从中挑选的一些问题。. @! t% @- V. x$ r, ]4 o' ^1 t6 i
( q9 u n+ v s大政方针
: i2 b" S% n( ]3 p) \
2 i7 b; ?0 H7 R0 C9 s2 C+ ?$ x 问:第一个问题来自韩国网民,涉及朝鲜和导弹试验,局势有多危险?俄罗斯打算怎么办?
7 ?, U0 q# @0 T: H
' z1 b% s: K* S6 W8 z7 ^' e! c( V 普京:俄罗斯外交部已经阐述了正式立场。我们对这一事件很失望。很清楚,朝鲜不是限制这一活动的国际协定的缔约国,这是问题的法律层面。朝鲜这样说没有错,但是不能让一些人的权利损害另一些人的权利。这种试验不能认为是正常的,因为所有文明国家在进行这种试验的时候,都会提前通知试验地点,导弹计划坠落的地区,并警告船只不要进入相关海域。这是第一点。& {- t# T3 ^ D1 a
: a0 u9 \5 a9 Y4 d 第二点,媒体报道说,这些导弹的一部分就落在俄罗斯边界附近,我国的监测手段没有证实这个报道。我也不想再深说什么,但如果从朝核问题的角度来看,拥有核武器,再拥有运载工具,问题就严重了。$ M( z# D# r$ y
" V( T4 _# k; Y, n4 ^ 问:来自伊朗网民的提问,如果伊朗不同意同际建议,对用罗斯的立场有什么影响吗?您准备支持制裁吗?
9 T4 z* Q) D: P% s
0 q/ k" m9 W7 C1 H9 \$ K5 K# D/ H 普京:我认为,任何国家包括伊朗有权使用现代高技术来发展自己的经济。伊朗也是这样。我们的立场是:第一,应当在国际组织的监督下发展核技术;第二,不应造成任何威胁,不能造成任何其他大规模杀伤性武器的扩散。因此我们寻求解决这两方面问题的妥协方案。俄罗斯提出过一些明确建议,不仅保障伊朗,而且保障其他想发展核技术的国家都能够得到这些科技进步成果。我希望,我们的伊朗伙伴能够听取6国提出的并提交给德黑兰的劝告和建议。我最近一次与内贾德总统会晤得知,伊朗方面在研究和积极对待这个建议。我们希望,尽快作出反应,能够以试些律议为某础进行建设性谈话。这是我们非常希望的。; U0 i1 ?) L0 d; h( V
. w% m8 N- G3 u1 B8 T: m
问:许多人认为八国集团变成了辩论俱乐部,为什么俄罗斯要成为这样的俱乐部的成员?您对峰会有什么期望?
# t/ c+ B* {- O$ J, w
' `. i% }$ Z1 c u; l- i 普京:八国集团不是变成辩论俱乐部,它从来就是辩论俱乐部。它从来就不是国际组织。这个辩论俱乐部是有益的,这不单单是经济发达国家的俱乐部,这些国家对国际安全负有特殊的责任,这是国际研讨会,可以分析世界经济现状和世界安全现状,作出共同的决定,向整个世界表明解决这个或那个问题的方针。
8 S/ ^. j6 U& M
$ a; X" r( M$ G) ^: _. }+ k 我个人如何看待它的价值呢?主席国应当研究议题并提出建议,俄罗斯提出了能源安全、防止传染病和教育问题,此后,一年里所有与会国部级机构之间进行了讨论。会有什么结果?确定对解决全球性问题的一致立场,即使找不到解决方法,也还能达成共识,如果问题变得严重了,还可以寻找共同的解决办法。这是十分重要的和非常有益的。
- B0 n/ ^" I2 V/ p; y) x& _$ ?8 {( a1 x6 Y6 e2 N' @/ `8 _
问:在您给乌克兰断气后,欧洲开始对俄罗斯天然气供应的可靠性产生怀疑,俄罗斯会不会给西欧断气?% q3 V$ h/ \0 i
3 g- o; ?8 V# f9 L- \ 普京(对现场提问的英国广播公司女记者):先请问您的项链多少钱?$ e' P" U$ x. \1 v3 m
4 t8 Q& s- J8 o 答:这是个出乎意料的问题。(犹豫中)这会令小偷感兴趣……3 D: [2 P6 S- j# n4 O/ g+ ]
: r* n s- L$ Y4 D) S
普京:他们如果在看电视直播,会估价的。(挥挥手)说吧,到底多少钱?
- n, ` U* @6 d0 u5 Q4 S
, D* k/ y, j$ C6 W0 F 女记者(下了决心):很乐意告诉您,数百英镑吧。9 `# e5 t" G8 d( A
: Y4 n+ z9 W; e9 i+ h3 W, o8 P) ~6 d2 c" s 普京(微笑):那您愿意以5戈比的价钱卖给我吗?您未必会答应吧? C7 r7 \% j8 R1 Z' `
; G0 C+ H* W' S' f
女记者:这……' S+ R8 q% C3 ]
7 L! g$ R3 N5 L/ I1 G) c: {% v 普京:既然如此,为何我们要贱卖自己的天然气呢?
: M! N7 e z M8 ~8 a! W) S1 a' Q
) F8 O P N7 v8 _; q g& U个人感悟5 u8 u. t. }3 \$ N4 S- M( p
, Q; ?" u# y2 z5 C+ I
问:身为一国总统,有没有犯锗误的权利?如果有,可以犯哪些错误?5 P; G2 l( Q. W6 c7 O* s
: \! x# P" G' W' p+ W2 U% j
普京:任何人都有权犯错误。国家元首也是人,然后才是政治家。但我们都明白,既然身处该职,我们作出的决定,意义非常重大,它决定着无数人的安全及福扯。因此,总统做事的最基本出发点是责任感,在履行职责时,他要时刻铭记这一点。责任感是身为一国领导人所不可背弃的东西。
- w2 h5 Y) a, h1 x6 e _ ?( N& Q' [" c2 f8 p" k9 _4 {: Y
问:世界杯决赛的两方,您支持谁?
& d0 p: m+ J* s" Z- v4 t2 G6 d- k/ m( p: P2 x6 ~
普京:俄罗斯队没有出现在决赛场上,所以我会支持表现更好、技艺更高的一方。这取决于比赛当天两队的发挥。我认为,意大利与法国进入决赛是实至名归的,他们踢得非常棒。法国队给我的印象就如同一台精密运转的机器,效率很高,领袖突出,普通队员也有上佳表现。而意大利人极具进攻性,同样体现出他们不可小觑的实力。总之,双方都有问鼎冠军的可能。
2 d& C2 |$ N( }) u( {- I$ A7 o+ E1 K9 }. t
问:您为何要亲吻那个小男孩的腹部?- \4 k" F0 K% v' A# r3 [. \; B
1 D q! I% P2 R3 d
普京;这不是事先安排好的场景。我在克里姆林宫教堂广场上看到这个男孩,就不由自主地走了过去。他叫什么名字?我已经不记得了……尼基塔?好名字!这个男孩看上去很有主见,有些严肃,让人心生怜爱。老实说,我就是想抱抱他。' r/ `! _# d, H* d( o% N* A
; W/ Q5 Z- s5 r 问:您会觉得高处不胜寒吗?3 ] \" C; [9 f! d
- q: M! B2 _0 B! G) t7 c& _% @
普京:既然选择了这条路,就应当有心理承受能力。很高兴我有一些朋友,他们对我毫无所求,而且对我说实话。当然,其中大部分是我大学时代的友人,他们中有些人选择了经商。$ V% }& p: q `. @" z3 r( F
/ b/ d* ] ^, |. H, W0 ^ 问:冷战时期,您在克格勃的工作如何刊态当时积累的哪些经验对今日的总统工作有所帮助?
, v" p' f( C! |; \. {3 E# [/ S! Q' ~- I- j# C* I r, _$ H
普京:我从不回避在克格勃工作的经历。护法机关、特种部门和我曾经有幸工作过的对外情报机构,如果抛开意识形态因素,它们的工作对于维护国家和人民利益而言是不可或缺的。何况其他国家的同行也怀着同样的热情投入到这一工作中。冷战是两大相互排斥体系的对立。所幸的是,一切都过去了。我认为,历史不应当妨碍我们走向未来。
9 C$ z0 Z+ n. v4 E$ X0 K; T2 r' K
& [5 C# b: n, ?2 A- J* X 这段经历是否对我目前的工作有帮助?当然。情报工作要求人员对国内和国际问题有着广泛、深入、全面的了解。这是其—。其二便是与人打交道的能力、对伙伴的尊重和对对方利益的重视。( t& h; |5 E' Y5 S0 _# \0 x# O- b
; X6 E! r3 o* Q3 O" j" H8 \ 问:您在布什的灵魂深处看到了什么?+ f1 ?3 D! P4 ?. v( o
9 O* p" r4 r8 N9 P8 C0 d1 W1 A 普京:每个政治家的心中都有光明的一面和阴暗的一面,时而前者占上风,时而后者占上风。无论支持率如何,对于政治家而言,最重要的是做一个正派、诚实的人。我认为,布什是个正派的人。对我而言,他是很好的伙伴,我们不仅能交谈,也能达成协议。
7 _; Q9 G7 J+ M$ A8 [' F# e" \7 s- u, U3 m
我们的意见有时会发生分歧,但我们总是会达成协议,在解决这样或者那样的问题上协调行动。他会努力以我们谈好的方式解决问题。
& |+ Y+ i- M4 F/ N6 ^- ~* s7 W$ _
@4 v' i# j7 k x) u1 m 所以,我可以非常高兴地说,布什称得上是我的朋友,这并非因为他是美国总统,而是针对他的个人品行而言的。 |
|